African intellectual journals have an illustrious history.

非洲知识期刊有着辉煌历史。

But there are illustrious peacetime precedents, too.

但一些拍摄于和平时期著名影像也是黑白。

Otters apparently enjoy a rather illustrious club of fans.

显然水獭们拥有一个著名粉丝俱乐部。

But the Romans never forgot or ignored the humble religious practices of their illustrious ancestors.

但是罗马人从未忘记或者忽略他们辉煌祖先举行谦卑宗。

What an illustrious career to look back on!

多么辉煌星路历程啊！

Not after our long, illustrious history we shared together.

在我们一起度过那段 漫长而光辉历史后。

Who said anything about ending my illustrious career?

谁说我要断送前程？

So many dashing young officers here and from such illustrious families.

这么多意气风发年轻军官在这儿，而且他们家世显赫。

Now presenting Your Royal Highness, the illustrious blah, blah, you know, etc, etc.

现在 正式介绍 高贵 国王陛下， 杰出 什么，什么， 你 懂，，。

A symbol of purity and grace, but here, I think, are not to the illustrious brotherhood of the Virgin Mary, who was also called the swan's fraternity.

它是纯洁和优雅象征，但在这里，我想，不是指圣母玛利亚显赫兄弟情谊，她也被称为天鹅兄弟情谊。

The afternoon wore on with more anecdotes about illustrious wizards Slughorn had taught, all of whom had been delighted to join what he called the" Slug Club" at Hogwarts.

整个下午，斯拉格霍恩又讲了许多他当年过杰出巫师趣闻轶事，他们在霍格沃茨时都欣然加入了一个他称为鼻涕虫俱乐部。

In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort, and method idealised.

总，赛微乐街这所房子，在那位大名鼎鼎、放荡不羁西锐登住在这里时代，是个乌七八糟地方，如今陈设得非常幽美，叫人一看就有轻松愉快感觉。

Liu Tingxun pursued his illustrious, if turbulent, career in the high days of the Tang Dynasty, which ran from 618 to 906 AD. The famous Silk Road was in full swing.

唐朝统治自618年起至906年止，刘廷荀显赭而起伏不定仕途正处于此朝鼎盛时期。

Ms Feigel focuses too widely on obscure novelists, in particular a melancholy Austrian emigre, Hilde Spiel, while more illustrious contemporaries Virginia Woolf, Anthony Powell and Evelyn Waugh haunt the background like ghosts at the feast.

Feigel过于专注冷门小说家，特别是忧郁奥地利移民Hilde Spiel，而那些杰出同代作家Virginia Woolf，Anthony Powell和Evelyn Waugh却像鬼魂般游离在盛宴下。

So't was arranged; but Ching was wide-awake: Time by the forelock he resolved to take; And to the temple went at once, and read, Upon the tablet, To the illustrious dead, The chief of mandarins, the great Goh-Bang.

这样决定了，庆睡不着觉：天刚蒙蒙亮他就出发了；到了庙前看石碑上写着，这里埋葬着杰出满洲首领，伟大国邦。