Somewhere imbued with calm and resilience.

一个洋溢静谧与元气所在。

You imbued this series with your passion, with your artistry.

这部剧中倾注了你热情，艺术创作。#[00: 01: 08., 000]Thank you.谢谢。

As a result, everything in the world becomes imbued with meaning.

因此，世界上一切都被赋予了义。

So publishers – like Marvel Comics – imbued – or filled – their characters with human problems.

就像威画公司一样，他们让画中角色遭遇人类经常面临问题。

Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?

不管是巫师还是麻瓜，内心都充满对权力渴望。有多少人能够拒绝“命运杖”呢？

In other words, you need to take that abstract reward and imbue its meaning into your daily life.

换句话说，你需要接受这种抽象奖励，并将义融入到你日常生活中。

Mr Majmudar, who is also a poet, imbues his prose with phrases and metaphors that linger with the warmth of spices.

作者Majmudar先生也是一个诗人，短语隐喻混合着调味品温暖，弥在字里行间。

Legend says the trident was imbued with the power to command the sea.

传说 说 这柄 三叉戟 充满了 力量 可以 统率 海洋。

Imbued with jealousy and hatred, he would launch into impassioned tirades that invariably called for caprese to be impeached for reasons of impropriety.

他满怀嫉恨，他会进行慷慨激昂长篇谴责性讲话，这些讲话总是要求弹劾凯普莱斯行为下流。

They easily offer you a role that imbues your world with meaning and lets you feel a sense of accomplishment within that role.

们很容易为你提供一个角色，让你世界充满义，并让你在这个角色中获得成就感。

Artists often seek to imbue these fluid and smoke simulations with their own distinctive style, and this style needs not to be photorealistic.

艺术家们常常想要把自己独特风格，渗透进他们所制作流体烟雾模拟动画中，这种风格并不需要真实感。

An AI, which would be hard to imbue with relevant strategic and political knowledge, might not be able to judge for itself whether an attack was permitted.

人工智能很难被灌输相关战略政治知识，可能无法自己判断攻击是否被允许。

This newfound role imbued your world with instantaneous meaning which helped you mentally structure your environment, so you knew what could be ignored and what could not.

这个新角色给你世界注入了即时义，帮助你在精神上构建你环境，这样你就知道什么可以忽略，什么不能忽略。

Educated in private Jesuit boarding schools, Castro grew up in wealthy circumstances a mid the poverty of Cuba but was also imbued with a sense of Spanish pride from his teachers.

他在私人天主教寄宿学校里读书，在古巴动荡时期，他还是在一个比较富裕家庭环境中长大，同时他对自己出身也感到十分自豪。

They took it for granted that she was imbued with their own patriotic fervor and would have been shocked to know how slight an interest in the war she had.

她们那么热情地履行自己义务，她们总以为思嘉也像她们自己那样沉浸在炽热爱国情绪之中，如果发现她竟对战争没有什么兴趣，准会大吃一惊。

By being industrious and enthusiastic and being conditioned and having the skills and being imbued with consideration for others and so on, so they lead up, and these things lead up.

通过勤奋，热情，有状态，有技能，为他人着想团队精神等等，他们就会成功，这些事情就会成功。

I attempt not to reduce actual war to the level of ordinary occurrences, but to elevate ordinary occurrences to the level of war—imbuing them with the significance I believe they deserve.

我试图不将实际战争降低到普通事件水平，而是将普通事件提升到战争水平——赋予们我认为值得义。

Now the ideas that I'm presenting today were imbued upon me through some otherwise unfortunate circumstances, granted, but they're lying dormant in the lives of anyone who's willing to exploit them.

今天我讲述理念确实是通过一些不幸境况灌输给我，不过这些理念沉睡在每一个愿去发掘们人心中。

Among these were the Yankee schoolmarms who had come South imbued with the desire to uplift the Negro and the Scallawags who had been born good Democrats but had turned Republican after the surrender.

这些人里面有一些是北方来女教师，她们到南方来，目是教育黑人，教育投靠北方南方人，这些南方人本来都是不错民主党人，南方投降以后，成了共党人。

Ten years ago, we busied ourselves with trivial stuff imbued with the importance of in came, 911, in 1991 riches were created in new businesses that never existed, then that economic balloon burst.

十年以前我们正忙于应对。各种琐碎价值观，而那时 我们遭遇了911事件。1991年，在经济泡沫爆炸之时，富人们创建了一个前所未有商业帝国。