He's even inspired imitators like Mandarin Dog.

他甚至鼓舞了模仿者，比如 Mandarin Dog。

Caravaggio and his mates particularly get off on abusing rivals and imitators.

卡拉瓦乔及其同伴尤其乐于辱手和模仿者。

Perhaps that's why Giovanni Baglione, one of his imitators, got the plum job of painting the Resurrection in the new Jesuit church, and Caravaggio didn't.

也这就是为什么他的模仿者之一 Giovanni Baglione，会得到为新天主作“耶稣的复活”这份好差使，而卡瓦拉乔却没有得到。

They have spawned a wave of imitators, from Amazon's black Echo Buds to Xiaomi's Airdots (popular in China) and Microsoft's Surface Earbuds—which creepily link directly to its Office software, including PowerPoint.

Airpods 已催生出一波模仿者，从亚马逊黑色的Echo Buds，到在中国很受欢迎的小米Airdots ， 再到微软的SurfaceEarbuds——微软的这款耳机可以直接连接到包括PowerPoint 在内的Office 软件，有点瘆人。

For you, brothers and sisters, became imitators of God's churches in Judea, which are in Christ Jesus: You suffered from your own people the same things those churches suffered from the Jews

弟兄们，你们曾效法犹太中，在基督耶稣里　神的各会。因为你们也受了本地人的苦害，像他们受了犹太人的苦害一样。