No matter how many guests were present, the great house was always immaculate.

不管去多少宾客，大房子里总是收拾得干干净净。

Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules.

保姆必须穿戴整洁，遵守严格的规定。

His gym shoes were immaculate in spite of the rain.

尽管下雨，脚上那双运动鞋仍然干干净净。

I mean, just look at everyone else with their perfect bodies and immaculate style.

我的意思是，只是人，们拥有完美的身材和完美的风格。

She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.

她不忍心见那温文尔雅、心地纯洁而善良的艾希礼竟是一副破衣烂衫，辛苦劳累的模样。

This is one of my favorite kind of works: mundane sounding topic, immaculate execution.

虽然课题听起来平淡无奇，但是却有着完美无瑕的完成度。

Like his other offices, it was immaculate, with a starkly modernist decor of black, white and grey.

和的办公室一样，房间里一尘不染，黑白灰的装饰凸显了鲜明的现代主义风格。

The plant is a testament to beauty in both form and function Almost every inch is adorned with immaculate ironwork.

该建筑在结构与功能上都是美的见证，几乎每英寸都饰有无瑕的铁制品。

There was nothing immaculate about this conception.

你们这对的" 结合" 跟纯洁差了十万八千里。

I believe that we have to do everything we can to have immaculate air, immaculate water and do whatever else we can that's good.

我认为我们必须尽我们所能来获取洁净的空气、洁净的水，把能做的事情都做好。

" Lice? " roared the Boatman. " Did you ever see a cleaner guest in your whole life? Look at him! He's immaculate."

“虱子？”游艇老板吼起来，“你这辈子见过一位这么干净的客人吗？！简直是纯洁无瑕。”

Ser Mandon Moore moved to Tyrion's side, immaculate in his enameled white plate. " The King's Hand commands you" .

身穿釉彩白甲的曼登·穆尔爵士走到提利昂身边，打扮得洁白无瑕。" 你必须执行御前首相的命令。"

On the surface, its technical execution is so precise and immaculate, that it's hard to notice the film's greatest achievement hiding underneath: the screenplay.

就拍摄而言，电影展现技术精湛完美，正因于此，人们很难注意到电影的最大亮点实隐藏在这之中：剧本。

If you're determined to keep your books immaculate, I'd suggest you do the same — buy a second copy that you can mark up as you wish.

如果你决心保持你的书完好无损，我建议你也这样做——再买一本，你可以按你的意愿去标记。

It's an up tempo song for what it's talking about, and it's so perfectly phrased, and the production is so like, saunter-y and sexy and it's just like, immaculate.

这是一首节奏很快的歌，它的用词如此完美，制作又很随意性感，是完美无缺的一首歌。

Immaculate in his fur-trimmed cloak and polished boots, Ser Alliser Thorne turned to say, " Here's the tumcloak now, my lord. Ned Stark's bastard, of Winterfell" .

艾里沙·索恩爵士穿镶裘边的斗篷和亮锃锃的靴子，上去无可挑剔，此刻转身禀报：" 变色龙带到，大人。是艾德·史塔克的私生子，来自临冬城。"

If you're talking about a room or maybe a car that is very clean, you could say it was spotless or immaculate, perfect, not a single thing was out of place.

如果你在说一个房间或者是一辆车很干净的话，你可以说它一尘不染，完美无瑕，干净利索，一丝不乱。

Ser Barristan Selmy was the first to answer the summons, immaculate in white cloak and enameled scales. My lords, he said, " my place is beside the young king now. Pray give me leave to attend him. "

巴利斯坦·赛尔弥率先抵达，一身雪白披风，雕花铠甲，十足洁白无瑕模样。" 两位大人，" 说，" 如今我的职责所在是守护年轻的国王，请让我去服侍。"