As a child he was awed by the immensity of the outer space.

还是一个孩子的时候，他就对外太空的浩渺感到敬畏了。

For a time our team hesitated before the immensity of this task.

支队伍面对项浩大的工程犹豫了一个时期。

Immensity is also Van Gogh’s theme in his second nightscape.

广袤也同样是梵高第二幅夜景的主题。

It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert.

在无垠的沙漠里随机寻找一口井，真荒唐。

Such a staggering figure gives some idea of the swarming immensity of biochemical activity within us.

是一个惊的数字，我们从中可以了解一点我们体内生物化学活动的剧烈程度。”

It helped people understand the immensity of our laws.

个作品助们了解我们法律的浩瀚。

So how do we look for life in all that immensity?

那么我们怎样在浩瀚的空间中找到生命呢？

The intense concentration of self in the middle of such a heartless immensity, my God! who can tell it?

孑然一身给紧缩在样一片浩瀚无底的汪洋中心，我的天啊！谁能说出个中滋味呀？

Besides, Charles was not of those who go to the bottom of things; he shrank from the proofs, and his vague jealousy was lost in the immensity of his woe.

再说，夏尔不是那种寻根问底的；在证据面前反而畏畏缩缩，他的妒忌似有似无，已经消失在无边无际的痛苦中了。

None of it—the birth in France, the childhood in Poland interrupted by war, the art studies in Warsaw, the year in Berlin—seemed important beside the immensity of the self-imposed task.

一点都没有，没有关于他在法国出生的事情，没有他在波兰经历战争的童年生活，没有他在华沙学习艺术的事情，没在柏林那一年的事情，些，与他自愿接受的项巨大任务相对都不重要。

But the tingling sublimity which we feel in the Queen of the Night’s aria no longer reflects a yearning for order, but a sense of our littleness in the face of immensity.

但是，我们从夜女王刺耳的咏叹调中听到的庄严，不再反映对秩序的向往，而是我们在面对巨大时的渺小。

It's a tranquillity born of sheer immensity; it calms with its very magnitude, which renders the merely human of no consequence. Gene was formed by this alpine hypnosis, this hushing of human drama.

那是无边无际的静谧，使沉静，在它的广袤面前类显得微不足道。吉恩在种高山的催眠中长大。一切类闹剧都仿佛安静下来。

Is it that by its indefiniteness it shadows forth the heartless voids and immensities of the universe, and thus stabs us from behind with the thought of annihilation, when beholding the white depths of the milky way?

我们看到银河的白色深渊时, 是不是可以说它是借着它的无定量性来遮掩宇宙的无底的空虚和无垠的空间, 又暗地里怀着消灭我们的恶意来伤害我们呢?

Already the little boat was no more than a swirl of smoke and fire behind them, almost lost in the immensity of the dawn sea. There was no going back; her only road was forward. " Very weary, " she admitted.

小舟已成远方的一点花火轻烟，消失在破晓的无垠汪洋中。她无法回头，只能向前走。" 我很累。" 她承认。