Do you think anybody will pay out money to get a little imp like that back home? Bill asked.

“你想，谁肯出钱把样一个捣蛋赎回家呢？”比说。

He has some grudge against imps.

他对淘气怀恨在心。

Nice going, imp... OK, it's OK. All I need to do is reach over and put it back in my mouth.

干得漂亮。好的，好的。现在我要做的就是把手伸过去，然后把它再放回我的嘴里。

Come back, you young imp; for if your father comes home and finds you like that he'll let us hear of it.

快回来，你！你爸爸回来看见你个样子，轻饶不了你！

Very much surprised was he when I made at him with the rope's end and cursed him for a little bloodthirsty imp.

直到我怒极拿绳子打他，他是吸血的时候，他才惊讶起来。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在似的身躯上。

So, are you going to kill the imp? - No.

所以你会杀了那个淘气吗 -不会。

" Not as ill as I wish, " he replied. " But leaving out my arm, every inch of me is as sore as if I had been fighting with a legion of imps! "

“不像我所愿望的那么严重，”他回答。“可是除了我的胳臂，我浑身上下都酸痛得好像我跟一大队打过仗似的。”

Zippo, who hadn't seen him until now, wheeled around fiercely, and pulling him to one side said, Look here, you imp, don't you dare give away any of my tricks tonight.

济普直到现在才发现他，情绪激动地打转，把卡斯滕推到一边说，听着你个混球，今晚你再敢泄露我的魔术秘密。

" I understand your reluctance. Cry if you must. In your place, I would likely rip my hair out. He's a loathsome little imp, no doubt of it, but marry him you shall" .

" 难为了你，我很明白。想哭就哭吧，如果是我的话，非扯头发不可。他是个卑鄙、肮脏、恶心的怪物，但你必须嫁给他。"