I look at him, and he holds my gaze steadily, impassive.

我看他，他只是冷冷看我，面无表情。

Ron stared at Hermione, but her face was quite impassive.

罗恩赫敏，但赫敏脸上的神情十分泰然。

It's just an impassive creature taking whatever life sends its way.

它不过是一个逆来顺受、无动于衷的生物。

" He jumped from great heights, " Edward told me, his voice impassive.

“他从高的海拔上跳了下来。”爱德华告诉我，他的声音冷淡。

They returned quite soon. Ron stared at Hermione, but her face was quite impassive.

那两人回来了。罗恩赫敏，但赫敏脸上的神情十分泰然。

Snape looked back at her, quite impassive, as she turned slowly away from him again.

她再次转开的时候，斯内普冷漠她的后背。

His voice is warm, possibly amused, but it's difficult to tell from his impassive expression.

他的声音温暖，可能有点高兴，但是难从他冷漠的表情中辨别出来。

Billy's face was no longer impassive, and his hands clutched at the armrests of his chair.

比利不再是面无表情，他的手紧紧握住轮椅的扶手。

Billy's face was impassive as stone as Edward parked my truck against the curb. Jacob stared down, his expression mortified.

比利的脸冷硬得像石头。雅克布垂下了头，他的神情是苦恼。

Qhorin's face was impassive. " Do you know who I am" ?

科林表情冷漠，" 知道我是谁？"

His face was impassive as ever, though something sober had melted into his eyes.

跟过去一样，他仍是木无表情，但眼神变得严肃一些。

Everyone looked at Dad. His expression was folded, impassive. The silence was worse than shouting.

每个人都看爸爸。他面无表情。沉默比吼叫更可怕。

From 1968, at the end of every working day, he took a black-and-white photograph of his impassive face against the canvas.

从1968年起，每天工作结束，他都站在画布前照一张黑白照，都是些像寸照一样的照片，照他没有表情的脸。

He fell from his horse, Haggo said, staring down. His broad face was impassive, but his voice was leaden.

" 他从自己的马上摔下来。" 戈瞪脚下的他们说，他那张阔脸毫无表情，但声音如铅般沉重。

" There! I've hurt him now" ! But the old impassive mask was back across his face and he stroked one side of his mustache.

瞧！我到底把他刺痛了！" 可是那个不动声色的老面具又回到了他脸上，他拉了拉嘴唇上的一片髭须。

You know, you can get all psychological about this, but I learned not to take it personally—not to be quite impassive over it, but to understand what was happening in the classroom.

你知道，你可以从心理上理解这一切，但我学会了不要把它当成是针对个人的——不要对此无动于衷，而是要理解课堂上发生了什么。

Commissioners were treated to more than seven hours of righteous abuse, with callers lining up to deliver their own personal blends of fact-based faultfinding and creatively profane insults, through which the officials could only sit, impassive and professional.

委员们受到了长达7个多小时的、以正义之名的虐待，打电话的人排队，发表他们自己的基于事实的吹毛求疵和创造性的侮辱，官员们只能坐在那里无动于衷。