You can see that the formal sentence is impersonal.

你可以看到，正式句子是非人称。

On the other side were the doors, impersonal doors.

道另一面是门，缺少人情味儿门。

But for many American teachers, including me, " Teacher" is an impersonal term.

但对包括我在内许多美国老师来说，" Teacher" 是一个非人称结构词语。

Free, sterile and impersonal, the trains run back and forth all day long.

这类免费列车每天单调、无味地往返其间。

When I am finished, it is as neat and impersonal as a hotel bathroom.

我打扫完后，卫生间就像酒店里那样井井有条，丝毫没有人情味儿。

There's a certain sense then in which your love for your beloved is rather impersonal.

从某种程度可以说你对所爱之人爱不是关于人。

This way, the surrogate wouldn't be some impersonal incubator. There'd be a family tie.

这样话，代育就不会是那些毫无亲情育婴者了。是有血缘关系。

Money is so impersonal. Cookies says someone really cares...All right, we're broke, but cookies do say that.

给钱太见外了，饼干表示我们关心他。好吧，我们没钱，但饼干也能表达这个意思。

You can see that the formal sentence uses an impersonal structure rather than a personal pronoun (we or you).

你可以看到，正式句子使用是非人称结构，没有使用人称代词（我们或你）。

He had been kindness itself during her miserable convalescence, but it was the kindness of an impersonal stranger.

在她养病那个艰苦时期，他是极其，不过那好像是一种陌生人已。

I don't know. Some people say it's just really impersonal. That you should take the time to get a gift.

我也不知道。有些人说那种做法很不礼貌。你应该花时间去买个礼物。

He was really thinking of Serena, but he left her name out of it and kept it impersonal.

他指其实是塞蕾娜，但他却隐去了她名字，使这首歌仅仅具有一般人称已。

The Director's voice vibrated with an indignation that had now become wholly righteous and impersonal–was the expression of the disapproval of Society itself.

主任声音颤抖起来，他此时所表现已是凛凛正气无私愤怒了——已是代表着社会本身反对。

But then you lack the impersonal viewpoint. My impression has been for some time past that you could hardly endure Mrs. Wilkes.

过去一些时候以来，我印象是你很难容忍威尔克斯太太。

The drops which lashed her face were not scorpions, but prosy rain; Egdon in the mass was no monster whatever, but impersonal open ground.

打在她脸上雨珠不是毒蝎，只是普通雨水已；混沌中埃格敦不是什么怪物，只是一片冷漠空旷之地已。

His impersonal courtesy toward her that had begun during her convalescence continued and he did not fling softly drawled barbs at her or sting her with sarcasm.

从她养病期间开始，瑞德就对她保持一种一般殷勤态度，现在还是这样。他不再用拉长声调柔略显嘲弄口气对她说话，也不用辛辣讽刺来折磨她。

But, perhaps if she were alone with him once more, he might drop that mask of impersonal courtesy he had worn since coming to Atlanta.

但是，如果有机会单独他在一起，说不定会摘下他那副假面具。

They clung close to Prissy, for even to their childish minds there was something frightening in the cold, impersonal atmosphere between their mother and their stepfather.

他们紧靠着百里茜，因为连他们那幼小心灵也感觉到了，母亲继父之间冷淡不舍人情气氛中有着某种可怕东西。

He stood out in three ways-as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.

乔布斯杰出在于个方面，他既是一个技术专家、企业领导，同时还是一个能让人们对以前就有非个性化、功能型小玩意着迷人。

The more efficiently self-contained the home seems to be, the more dependent it is on the great impersonal corporations, as well as a diminishing army of servitors.

在家庭里越是显得设备齐全，就越要依赖于冷漠大公司人数日益减少服务人员。