" About what" ? asked the imperturbable Smoke.

" 反对什么？" " 黑崽" 坦然地问。

" Seven hundred and seven miles from Liverpool, " replied Mr. Fogg, with imperturbable calmness.

" 距离利物浦七百七十海里（合三百法里）。" 福克先生着地回答说。

Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.

瑞德一向是不超出举止圆滑稳重这一规，就连他们最亲密的时候也是如此。

He looked at his imperturbable master, and could scarcely bring his mind to leave him.

他望着这位永远没有表情的主人，他还不想离开主人的房间。

" You read my mind, " said Fred, grinning. " Let's see if St Mungo's puts Imperturbable Charms on its ward doors, shall we? "

“你是我肚里的蛔，”德咧嘴一笑，“看看圣芒戈是不是在病房门上加了抗扰咒，好吗？”

And so saying, he moved along the windlass, here and there using his leg very freely, while imperturbable Bildad kept leading off with his psalmody.

他一边这样说着, 一边沿着绞车走去, 畅所欲为地到处使着他的脚, 那个着自若的比勒达则不住地在领头唱着他的赞美诗。

And he was the more esteemed for this imperturbable coolness. The universe to the last man might have died, and he would not have missed the smallest of his habits.

他着稳重，一成不变，反而使人更敬重他。 即使世界上死得只剩他一个人，他也丝毫不会改变他的习惯。