Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.

瑞德一向是不超出举止圆滑稳重这一常规，就连他们最亲密的时候也是如此。

He looked at his imperturbable master, and could scarcely bring his mind to leave him.

他望着这位永远没有表情的主人，他还不想离开主人的房间。

" Seven hundred and seven miles from Liverpool, " replied Mr. Fogg, with imperturbable calmness.

" 距离物浦七百七十里（合三百法里）。" 福克先生非常沉着地回。

" About what" ? asked the imperturbable Smoke.

" 反对什么？" " 黑崽" 坦然地问。

Bert has an imperturbable ignorance about the world and what people are really like.

伯特对世界和人性有着一种不可动摇的无知。

Once more their conversation was interrupted by the imperturbable Billy with his card-tray.

他们的谈话又一次被泰然自若的比和他的名片托盘打断了。

But another voice spoke, imperturbable and calm, the voice of Hercule Poirot.

但是另一个声音话了， 平静而平静， 是赫尔克里波洛的声音。

He had a gift for caricature which was really diverting, and an imperturbable assurance.

他有一种真正有趣的漫画天， 一种泰然自若的自信。

And also the more you can feel imperturbable moment to moment.

同时，你也能在每一刻感受到内心的宁静与不可动摇。

Of course, you'd rather be imperturbable than sit here wanting this person's approval.

当然，你宁愿保持冷静，也不愿坐在这里渴望得到这个人的好感。

Will could not resist this imperturbable temper, and the cloud in his face broke into sunshiny laughter.

威尔无法抗拒这种沉着的脾气，他脸上的乌云突然爆发出阳光般的笑声。

If you let go of all of your wanting security or survival, you'll be completely imperturbable.

如果你放下所有对安全或生存的渴望，你将变得完全不受干扰。

Now step two is decide you can do the method and be imperturbable.

现在第二步是决定你可使用这种方法并且保持冷静。

Our visitor made a noisy exit, but Holmes smoked in imperturbable silence with dreamy eyes fixed upon the ceiling.

我们的客人吵闹地离开了，但福尔摩斯不动声色地抽着烟，梦幻般的眼睛盯着天花板。

Poirot's good temper was imperturbable, yet I thought I detected a film of reserve in his manner which was new.

波洛的好脾气是不动声色的， 但我觉得我从他的举止中发现了一层新的矜持。

He stopped and looked for a long moment at Grant's imperturbable face, sat slowly back in his chair, relaxed, and smiled. '

他停下来，久久地看着格兰特平静的脸， 慢慢地坐回椅子上， 放松下来，微笑着。

Julien began to lose patience with the phlegmatic slowness of the imperturbable Spaniard; he could not help giving vent to some monosyllables from time to time.

于连开始对这位泰然自若的西班牙人冷漠的迟钝失去耐心。他忍不住不时发泄一些单音节词。

And he was the more esteemed for this imperturbable coolness. The universe to the last man might have died, and he would not have missed the smallest of his habits.

他沉着稳重，一成不变，反而使人更敬重他。 即使世界上死得只剩他一个人，他也丝毫不会改变他的习惯。

Vyse made no comment on the change, and Betton was reduced to wondering whether his imperturbable composure were the mask of complete indifference or of a watchful jealousy.

Vyse 没有对这一变化发表任何评论，Betton 开始怀疑他那泰然自若的镇定是完全漠不关心还是一种警惕的嫉妒的面具。

He seemed more enthusiastic, more vital than his imperturbable adversary, who possessed a style that was obviously more professional, but at the same time less emotionalfor the large crowd that filled the house.

他似乎比他那泰然自若的对手更热情、更有活力，他的风格显然更专业， 但同时对挤满屋子的一大群人来不那么情绪化。