But he was impervious to the veiled criticism.

但是他没有受到那些批评的任何影响。

That's impossible. Rhino's Horn Defence is impervious to any technique.

这不可能。犀利侠的犀角能抵挡任何招数。

Zombies, knowing there is no future for them anyway, are impervious to this threat.

知晓毫无前途的僵尸公司，对于这个威胁无动于衷。

Lizards were, and are, largely impervious to the bacteria in rotting carcasses.

蜴总的来说不受腐烂尸体里的细菌的伤害，过去如此，现在依然如此。

These words indicated that the commander pursued a policy impervious to arguments.

从这些话可以看出，船长是非常固执的，任何理由都改变不了他的成见。

Since my watch is impervious to water, I wear it while I swim.

由于我的手表防水，所以我在泳戴着它。

Submerged forests may be impervious to fires, but they remain vulnerable to other sorts of disasters.

水下森林可能不受洪水的影响，但它们仍易受到其他灾害的影响。

That argument only applies if these notional immortals are also invincible, and therefore impervious to accident.

只有在这些所谓的永生者也是所向无敌，因此不受任何事故伤害，上述论点才能成立。

She looked at his face as he came up the steps, that dark nonchalant face, so impervious, so blank.

他上楼看着他的脸色，那是黝黑而冷漠的，那样毫无表情难以捉摸。

Inequality is not impervious to government policy, but higher marginal tax rates are not the only or the best way to address it.

社会不公不仅仅影响政府政策，而且征收较高边际税率既非唯一也非最佳解决之道。

So so far, North Korea has proven to be pretty impervious to the kind of punishment that the international community can impose on it.

目前来看，朝鲜对国际社会施加在其身上的惩罚无动于衷。

What the body politic has thus far made impervious to change. Each of you has been blessed with this enormous opportunity of attending this prestigious school.

打破国家目前改革维艰的局面每位来这所知名学府学习的同学都被赐予了极大的机遇。

That nice young lady seemed somehow impervious to your charms.

那位好姑娘居然对你的魅力无动于衷。

Like many teenagers, they're at a peculiar stage in their lives where they feel at once vulnerable and invincible, highly social yet impervious to the etiquette expected from adults.

像许多青少年一样，他们正处于人生的一个特殊阶段，既感到自己十分脆弱，也觉得自己天下无敌，既擅长社交，又对大人们盼望他们养成的那些礼节无动于衷。

War and sanctions means inflation but not necessarily higher interest rates Russia may have tried to build a " fortress economy" , but it is the West that currently looks financially impervious.

战争和制裁引发通货膨胀，但不一定意味着更高的利率俄罗斯可能试图建立自己的“堡垒经济”，但目前看来，在经济上不受影响的反而是西方。

And the question is how do we learn in a sense to eat the cake and leave it whole, meaning to adapt to the painful but not to remain impervious or to become impervious?

问题是我们如何学会，学会适应痛苦，但又不被伤害或变得容易受伤害?