With their joint declaration, observers say, the United States and China have given added impetus to the summit.

观察家，国和中国的联合声明为峰增添了新动力。

Wages are rising, as noted above, but not at a pace that would provide much upward impetus to inflation.

前面已经提到，工资在上涨，但是上涨幅度不足以提升通胀率。

They produced a theory of impetus that influenced Galileo Galilei in the 17th century.

中世纪提出的动力理论对17世纪的伽利略产生了影响。

I remember when I was becoming a grandmaster, a big impetus for me was studying aikido.

我记得当我成为大师的时候，我的一大动力就是学习合气道。

The haggling could take many weeks, frustrating those in Europe who yearn for a new impetus from Germany.

争辩还要持续数周之久，这让那些渴望德国带来新推力的人们十分懊恼。

The upcoming visit is expected to add new impetus to the further development of the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination.

此次访问将为中俄面战略协作伙伴关系进一步发展注入新的强劲动力。

Germany, France and Italy have stressed the need to give the European Union new impetus after Britain's decision to leave the block.

德国，法国和意大利强调，在英国决定离开欧盟之后，有必要给予欧盟新的推动力。

The impetus for the Apollo Space Program came from aviation.

阿波罗空间计划的动力 来自航空业的发展。

But the power vacuum created by the death of Deby could provide new impetus to rebel groups that are trying to take over.

但代比之死造成的权力空缺问题可能促进想要接管乍得政权的反叛组织的行动。

Why was there such impetus for the event to go ahead this time?

那么，是什么促使今年举行这个活动？

But there is also reason to fear that preferential deals weaken the impetus towards comprehensive liberalisation.

但还是有理由担心特惠协弱面自由化的动力。

This will add fresh impetus to a cultural battle that has raged, unresolved, on America's national stage for almost half a century.

此举将为堕胎与反堕胎的论战注入新动力，这场文化道德斗争在国国家政治舞台上活跃了将近半个世纪，愈演愈烈，至今仍悬而未决。

In the near future, e-commerce will replace oil and raw materials to become an impetus for Russia's economy.

“在不远的未来，电子商务将取代石油和原材料成为俄罗斯经济发展的动力。”

So we think that this will provide additional impetus for grossly intensifying the malaria elimination efforts in Southeast Asia.

对于消灭东南亚疟原虫，人们还需要加强努力。

The impetus for all this comes from people like Mr Chouinard, who believe that existing laws governing corporations and charities are too restrictive.

这种理念正是由乔伊纳德这类人士推动发展的。

As a result, we gather the impetus to leave home physically and the identity to begin leaving home emotionally.

因此，我们积聚动力，开始为最终离家做好身体上和心理上的准备。

At the moment, a lot of community currencies are organized in a voluntary form and after a certain amount of time the impetus runs out.

眼下，许多社区货币都是自发组织，时间一久，势头就下降。

A report from a pan-African think tank says the Belt and Road Initiative has profoundly transformed Kenya's development and given new impetus to the country's growth.

一个泛非智库的报告称，“一带一路”倡深刻地改变了肯尼亚的发展，为肯尼亚的发展提供了新的动力。

I submit to you, that is what is working is a radically new question, which provides the impetus for formulating a new paradigm.

也就是我向你传播的正在发生 是一个极为新颖的问题 它推动新范式的形成。

One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.

制定这项政策的一个推动因素是，很多公司已经开始建造大规模“星座”，这些“星座”由数百或数千颗卫星组成，卫星中又含有许多移动部件。