Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.

然而，克劳斯被认为是一昭彰的反对党，毫不妥协地反对里斯本条约，很有可能又会有惊人之举。

The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.

俄罗斯始终反对布什为朗可能的洲际弹道导弹攻击而在波兰境内部署地基反导系统。