Mercedes looked at them imploringly, untold repugnance at sight of pain written in her pretty face.

默西迪丝用的目光望着他们，漂亮的脸蛋上露出一副绝不愿看狗儿遭罪的神情。

“I never, ” said Hagrid, looking imploringly at Dumbledore.

“我没有，”海格望着邓布利多。

" It's his birthday, Professor, " he added imploringly.

“今天是他的生日，教授。”他的声音染上了些哀。

" But, Linda! " The Savage spoke imploringly, " Don't you know me? "

“可是琳妲，”野蛮人哀道，“你不认识我了吗？”

" And you won't write her a little note, sir? " I asked imploringly.

“你就不给她写个便条吗，先生？”我乞问着。

Like the negroes, they looked imploringly at her, expecting her to give instructions.

她们也跟那些黑人一好像在她。等待她发布指示。

' Anna looked up at me almost imploringly.

’安娜几乎是抬头看着我。

Sue looked critically and imploringly at him.

苏用批判和的眼光看着他。

You can't go yet, " she said imploringly. "

你还不能走， ” 她说。

" Oh, don't tell him" ! Catherine murmured imploringly.

“哦，别告诉他”！凯瑟琳小声哀道。

They were large and scared and lifted imploringly to the fair boy officer's face.

他们又大又害怕，金发男孩军官的脸上。

Still the man stood silent and abject. Finally he raised his eyes, looked Scarlett in the face imploringly and dropped his gaze again.

那人还是站在那里不吭声，垂头丧气的子，后来他终于抬起头来看了看思嘉一眼，好像在她，接着又把头低下去了。

'Louisa! ' he said, and said imploringly; for he well remembered what had passed between them in their former interview.

“路易莎！”他说，说；因为他清楚记得他们在上次会面时发生的事情。

Heidi looked imploringly at her kind protector, and Mr. Sesemann, seeing how much she treasured it, gave it back to her.

海蒂看着她善良的保护者， 塞斯曼先生看她如此珍惜， 就把它还给了她。

So he patiently broke twig after twig till he had made a little hole through which he peeped, saying imploringly, 'Let me in!

于是他耐心一根接一根折断树枝，直弄出一个小洞，从中窥视，说：‘让我进去！

His words came fast and imploringly, and his mother, although she feared to trust it to his keeping, could not resist the longing in his eyes.

他说得又快又切，他的母亲虽然不敢允许他这做，但还是无法抑制他眼中的渴望。

And it'd be really good if I had one of you - he looked imploringly at Harry-maybe your friend could take it and I could stand next to you?

要是能有一张你的照片——他乞看着哈利，——也许我可以站在你旁边，请你的朋友帮着按一下？

She looked up at him imploringly, her face crimson with the shame of their last meeting, and met two of the blackest eyes she had ever seen, dancing in merciless merriment.

她抑望着他，因为上次见面的情景而羞得满脸通红，面对着那两只她生气所见最黑亮的、如今在无情欢蹦乱跳的眼睛。

" Don't leave me, mama—don't leave me, " screamed the child, as its mother was pushed harshly forward; " Don't leave me—come back, mama, " she still cried, stretching forth her little arms imploringly.

“不要离开我， 妈妈——不要离开我， ” 孩子尖叫着，因为它的母亲被粗暴推向前。 “不要离开我——回来吧， 妈妈，” 她仍然哭着， 伸出她的小手臂着。