I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.

“但愿不会如此。要是在题上粗心大意，那是不可原谅的。”

When evening came I felt that it would be an imprudence to leave so precious a thing in the office behind me.

到傍晚，觉得把这么贵重的东西放在办公室里未免太不谨慎。

I see the imprudence of it. Oh! that abominable Mr. Darcy ! —My father's opinion of me does me the greatest honour; and I should be miserable to forfeit it.

看出了这件事很莽撞。噢！达西先生那么可恶！父亲这样器重，真是最大的荣幸，要是辜负了他，一定会觉得遗憾。

Their mutual affection will steady them; and I flatter myself they will settle so quietly, and live in so rational a manner, as may in time make their past imprudence forgotten'.

他们能够爱，自然也都会稳重起来。相信他们俩从此会安安稳稳、规规矩矩地过日子，到时候人们也就会把他们过去的荒唐行为忘了。"

Elizabeth had frequently united with Jane in an endeavour to check the imprudence of Catherine and Lydia; but while they were supported by their mother's indulgence, what chance could there be of improvement?

伊丽莎白常常和吉英合力同心，约束咖苔琳和丽迪雅的冒失，可是，母亲既然那么纵容她们，她们还会有什么长进的机会？