The detective rarely spoke during the session but smoked his pipe incessantly.

开会的时候，侦探很少开口，只是停地抽烟斗。

He would talk incessantly if you give him a litle encouragement.

你只要稍微鼓动他一下，他会滔滔绝地。

They also bite incessantly, thus keeping grazing beasts from their dinner.

它们属于寄生式叮咬，因此使这些动物进食减少。

(Truman's friends and family incessantly shill brand-name items when talking to him) seems particularly prescient now.

（楚门的朋友和家人都在和楚门谈话时推销品牌商品），而如今看来尤其有先见之明。

They chatter incessantly and leap back and forth on the lawn just outside our apartment window.

喋喋休，在公寓窗外的草坪上跳来跳去。

Thaddeus Sholto talked incessantly in a voice which rose high above the rattle of the wheels.

塞笛厄斯断地谈话，声音高过了辚辚的车轮声。

Before your speech, avoid large meals and dairy products which will make you feel like you need to clear your throat incessantly.

演讲前，避免吃过多食物或是奶制品，这些会让你一直想清喉咙。

Pigwidgeon was so overexcited at the idea of a delivery he was flying around and around Harry's head, hooting incessantly.

小猪一听要让它送信，激动发了疯似的，在哈利头顶上飞了一圈又一圈，停地鸣叫着。

Incessantly bombarded by platitudes, we simply don't listen so well anymore or see so clearly or, finally, feel so deeply.

被陈词滥调一刻停地轰炸，我们听那么认真了，看那么清晰了；到头来，感受也没有那么深刻了。

On the surface, it all looks seamless, but behind the scenes, human interpreters work incessantly to ensure every idea gets across as intended.

儘管这表面上看似费吹灰之力，但实际上，口译员兢兢业业地确保每个理念都照原意传达。

Like the women who sat in front of roaring fireplaces, drinking tea incessantly from silver trays full of scones and crumpets.

她像坐在炉火熊熊的壁炉前的女人，时从装满蛋糕和松脆饼的银盘中取东西喝。

I couldn't sleep all night; a fog-horn was groaning incessantly on the Sound, and I tossed half-sick between grotesque reality and savage frightening dreams.

我整夜能入睡。一个雾笛在海湾上停地呜呜响，我好像生病一样在狰狞的现实与可怕的噩梦之间辗转反侧。

His ginger-colored beard was scantier than ever, streaked with tobacco juice and as ragged as if he clawed at it incessantly.

他那把姜黄色的胡子显比以前少了，上面沾着烟叶汁，而且有点蓬乱，好像他在断地搔它似的。

He is ever compelled to draw near them, to return to them, to skim incessantly the hateful and prolific sea which threatens to engulf him.

它总是被迫去靠近它们、反复接近它们，还要冒着随时被海水吞没的危险，连续掠过那个可恶而又物产丰富的海面。

The other was a small, slight–built personage, with a nervous, intelligent face, and bright eyes peering out from under eyebrows which he was incessantly twitching.

另外一个是一位带点神经质的人。这人又瘦又矮，看样子相当能干。他的眉头紧紧地皱着，他的眼睛有时透过长长的睫毛，闪动着犀利的目光，有时显迷迷糊糊的，似乎什么也没有看见。

Dying a thousand deaths in the heat, barely able to get your head off the desk, with somebody droning at you incessantly.

天气热要死，人困行，我的老师还在那里没完没了地。

Evening drew on, and sounds of life and movement in the lower part of the domicile became more pronounced, the gate in the palings clicking incessantly.

黄昏临近，楼下人们话走动声音越来越大，栅栏门停地咔哒咔哒响着。

Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead.

汤姆一路上话个停，意洋洋，哈哈大笑，但他的声音对乔丹和我好像人行道上嘈杂的人声和头顶上高架铁路轰隆隆的车声一样遥远。

A recent survey of the effects of noise revealed (surprisingly? ) that dogs barking incessantly in the night rated the highest form of noise pollution on a scale ranging from 1 to 7.

最近一个有关噪音的作用的调查（令人吃惊地）指出，夜间连续断的狗叫声，在一个从1级至7级刻度表上应列为最严重的噪间污染。

Man, as a physical being, is like other bodies governed by invariable laws. As an intelligent being, he incessantly transgresses the laws established by God, and changes those of his own instituting.

人，从 " 物质存在 " 的意义上而言，与其他物体别无二致，人受到永恒规律的支配。当人作为 " 智能存在物 " 的时候，便时常诋毁上帝创造的规律，并且更改自己制定的法律。