There was a half century period of indecision. Debate.

人们犹豫、争论了半个世纪。

It's among the largest for indecision in years.

这是几年来犹豫不决的决定。

From the chaos, delays and indecision, a shout for help was heard.

然而，从混乱、拖延和优柔寡断中传出的呼救声还是被听见了。

He had lost all that dreamy vagueness and indecision.

他已经不再爱空想，不再糊里糊涂，优柔寡断了。

I've read about it. It describes this loop of indecision as part of our programming.

我读过关于它的文章。它描述了这种优柔寡断的循环是我们编程（基因）的一。

It's all part of their long periods of indecision, but once they make a choice, they stick to it.

他们总是花很长的时间做决定，但一旦他们做出选择后，便会坚持到底。

So your indecision has nothing to do with Chuck?

这么说你的决定和恰克没有一点关系了？

He remembered those weeks of timid indecision, during which he had looked and longed and despaired of ever having the courage to ask her.

他记得那几星期畏怯犹豫的日子，那时他曾经希冀、渴望有勇气问问她，却又失望了。

To the same token, make a list of the reasons you want to complete the goal, reinforcing that you want to do it minimizes indecision.

你也可以列出自己想要完成某个目标的原因，说服自己想要这样做，尽可能减少拖延。

The world can't afford to indulge your indecision.

这世界不容你再犹豫不决了。

Just for today I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.

就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守它，但我一定要有计划。我会避免两种错误：仓促行事和优柔寡断。

The idea seemed to gather force within her, and she remained in a fixed attitude nearly ten minutes, when a certain finality was expressed in her gaze, and no longer the blankness of indecision.

这想法似乎让她鼓足了力量，将近十钟，她僵在一个姿势上一动不动。然后她凝视的目光中闪出某种决断的神色，不见了之前那犹豫不定的茫然。

Our own decision-making abilities can become depleted over the course of the day causing indecision or poor choices, but choosing on behalf of someone else is an enjoyable task that doesn't suffer the same pitfalls.

我们自己的决策能力可能会在一天中耗尽，导致优柔寡断或糟糕的选择，但替别人选择是一项愉快的任务，不会遇到同样的误区。

Sir Walter would quit Kellynch Hall; and after a very few days more of doubt and indecision, the great question of whither he should go was settled, and the first outline of this important change made out.

沃尔特爵士愿意搬离凯林奇府。他犹豫不决了几天，便决定了搬家的去向这一重大问题，定下了这一重大变迁的初步方案。