We will never repeat our indiscretion again.

我们绝不能再行苟且之事。

I've known for some time about Karl's indiscretions.

卡尔的率之举我已经耳闻段时间了。

An indiscretion at the start of my career.

是我在事业最初过率的结果。

My indiscretions were not tolerated at that time. I had a baby out of wedlock. The shame.

在那个时代，我的率之举是不被容忍的。我未婚生子。家族的耻辱。

Jeremy swore he was through with his indiscretions.

杰里米也发誓会放弃他的时冲动。

The indiscretion of politicians is of no concern to me.

政客们的草率不在我关心的范围。

And you, in turn can forgive me for my indiscretions...

而你也可以原谅 我多之前的不当之举。

I had my little indiscretion. So you go have yours. Get it out of your system. I know you want to.

我自己做了率的举动。所以你也应该做。摆脱你常规的生活。我知道你想做。

Don't forget ex-boyfriends or any indiscretions.

还有你的前男友 任何有过哪怕细微关系的人。

Peter's indiscretions are out front because you won't speak.

你不发声 彼得的丑闻就更惹眼。

Your Majesty has certainly committed an indiscretion.

陛下的确不检了。

It wasn't an indiscretion. It was a flat-out crime.

那不是不检 那直接就是犯罪。

And we're willing to overlook that indiscretion if you convince your client to take our settlement offer.

我们乐意忽略此次率行为只要你们能说服你们的客户接受和解条款。

He's using Howard Lyman's indiscretion. - Yes.

他在盗用霍华德·莱曼的故事 -是的。

Of this offence Buck was unwittingly guilty, and the first knowledge he had of his indiscretion was when Sol-leks whirled upon him and slashed his shoulder to the bone for three inches up and down.

巴克无意中犯了这个错误。当索尔雷克斯扑上来把他的肩膀撕开个上下三英寸长、深及骨头的口子时, 巴克才意识到自己有失检。

" If that is what you think of me, madame, I have only to ask your pardon for my indiscretion, and to take leave of you with the assurance that it shall not occur again" .

" 如果您是这样看待我的，夫人，那我也就只能请您原谅我的冒昧，这就告辞，并向您保证不会再有第二次。"