My friend smiled gently and indulgently.

我的这位朋友温柔、宽容地。

Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.

蒂阿瑞回忆起很久以前的那次盛会，脸上不禁显出迷醉的容来。

Looks into his eyes and smiles indulgently.

遇见他的目光后，宽容地。

Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.

乌姆里奇教授纵容地朝他们，然后转向纳威。

One or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.

周围的席位上有一两个巫师宽容地。

He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.

他说她赚钱，便鼓掌喝采，而弗兰只会溺爱地微微一，皮蒂更是茫然，只能" 哎呀" 一声完事。

One or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently. Mr. Crouch did not appear to share their feelings. He was staring down at Ludo Bagman with an expression of the utmost severity and dislike.

周围的席位上有一两个巫师宽容地。劳奇先生却不为所动。他居高临下地审视着卢多·巴格曼，一脸的严肃和厌憎。