Well, he thought that Ibsen had modeled a couple of ineffectual characters after him.

他认为易卜生在他之后模仿了几个无名鼠辈。

From their different perspectives, both sides complain that government regulation is often costly and ineffectual.

双方从不同的角度都抱怨政府的调控常常成本巨大但甚微。

He watched the flying fish burst out again and again and the ineffectual movements of the bird.

他看着飞鱼一再地从海里冒出来，看着那只鸟儿的一无果的行动。

You observe, Captain Nemo told me, that I use Bunsen cells, not Ruhmkorff cells. The latter would be ineffectual.

您看，尼摩船长对我说，我用的是本生电的装置，不是兰可夫电的装置，后一种电力不强。

That makes it harder to spot the broad pattern as concern grows over France's sluggish economy and ineffectual government.

随着人们对法国的疲软经济和无政府愈发担忧，以上因素使人们更难摸清其经济的总体局势。

Mrs. Bennet's schemes for this day were ineffectual.

班这一天的打算没有如愿。

Mrs. Bennet's schemes for this day were ineffectual. Bingley was every thing that was charming, except the professed lover of her daughter.

班这一天的打算没有如愿。彬格莱样样都讨人喜爱，只可惜没有公然以她女儿的情人自居。

Ove muttered something about ineffectual idiots, opened the bike shed, picked up the bicycle, put it neatly inside, then locked the shed and tugged the door handle three times.

欧维咬牙念了声“白痴”，打开自行车棚的栅栏，抬起那辆自行车，按着队形对齐摆好。锁上栅栏，猛推三下。

It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.

对病痛处理不力和大胆使用“无而强制性的医疗程序，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期难堪”。

The horn-of-plenty Hand. Jaime remembered Owen Merryweather well enough; an amiable man, but ineffectual. " As I recall, he did so well that Aerys exiled him and seized his lands" .

巨号首相。詹姆想起欧文·玛瑞魏斯，为人和气，行事无能。" 如果我记得没错，他祖父被伊里斯流放过，还没了领地。"