In the confidential memos, Kim Darroch called Trump's administration inept.

在机密备忘录中，达罗克称特朗普政府无能。

Mr Bush tainted America's values with inept invasion, prisoner abuse and imperial overstretch.

布什政府因不当入侵，虐囚，以及强权扩张，玷污了美国的价值观。

For example, the speaker describes the regular police as " bumblingly inept."

例如，教授将普通警察形容为“笨手笨脚”。

If anything, his well-meaning, but often inept, policies contributed to the malaise.

相反，他的良意图，但是通常无力的政策还加速了这一低迷。

We mean you're not alone or defective or inept.

我们的意思是你不是一个，不是有缺陷的，也不是无能。

Sometimes I laugh because characters are socially inept and encounter embarrassing mix-ups.

有时我会因为角色显得社交无并遇到令尴尬的混乱情况而发笑。

Then there's Spongebob's best friend, the inept starfish Patrick.

还有海绵宝宝最的朋友，无能的海星帕特里克。

Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.

年轻整天盯着屏幕看来看去已经让他们与间的社交活动变得，父母们对此担忧。

And her dog—maybe it's true—it's one of the most inept, impossible dogs to ever take care of.

而她的狗，也许她写得没错，是她照顾过最笨、也最难搞的狗。

By turns it has been inept and indecisive over this affair, while failing to get anything else done either.

无力在其他事上有所突破的同时，在这件事上的转变只代表其无能和犹豫不决。

The result is that people, whether they're inept or highly skilled, are often caught in a bubble of inaccurate self-perception.

结果就是，无论是笨拙还是技艺精湛，们经常不能准确认知自我。

Because I'm full of anxiety and socially inept.

因为我紧张焦虑 不懂社交。

I'm socially inept, but even I know that.

我不善交际 但连都我看得出来。

Still tut-tutting about dangerous sports and inept teachers, Madam Pomfrey retreated, leaving Ron and Hermione to help Harry gulp down some water.

庞弗雷夫退了出去，一边仍然不停地咂着嘴，埋怨这项运动太危险，老师们太无能。罗恩和赫敏留在病房里，喂哈利吞下几口水。

They have a long list of complaints, from the communist dictatorship's inept handling of covid-19 to empty supermarket shelves and power cuts.

他们有一堆不满，从共产主义独裁政权对新冠疫情的无能处理，到超市货架空空荡荡和停电。

They described the White House as " dysfunctional" , " clumsy" and " inept" , and its occupant as " radiating insecurity" .

他们形容白宫“功能失调”、“笨拙”、“无能”，而总统“不安全”。

Inept politicians have placed a big burden on central banks, which will have to take more unconventional measures, such as quantitative easing (see article) .

无能的政客们给央行增加不小的负担，而央行不得不实施像宽松量化政策这样的非传统措施。

Mr Kan's government is widely seen as having been inept in disaster-management, and its standing will sink deeper if, as many expect, scares about nuclear-tainted food worsen.

菅直的政府被公众指责为救灾不力，多担心，若食物遭核辐射，他的支持率会再下降。

This has been home to their leader Tahirul Qadri for the past three days since he swept into the capital denouncing Pakistan's leaders as inept corrupt thieves.

三天来这里是领导Tahirul Qadri的住所，三天前Tahirul Qadri冲进首都，谴责巴基斯坦的领导是无用的腐败分子。

And this is the dynamic that you're going to see throughout the history of the detective novel, um, where you have the regular cops who are well-meaning, but officious and bumblingly inept.

在整个侦探小说史上，你们都能看到这种套路，一般来说侦探小说里那些普通的警察都是，但他们基本只会装模作样，而且笨手笨脚的。