But the prime minister's ineptitude has rendered the fiendishly hard Brexit project almost impossible.

但首相的无能，使极其艰难的英国脱欧计划几乎不可能实现。

We become stuck in an uncomfortable paradox; our ambitions have been ignited by greatness, but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude.

这情形每天都在你我生活中上演。我们陷入不自在的矛盾中；伟大点燃野心的熊熊大火，但我们明知自己资质钝。

Most of this radicalism was hidden from the British electorate that voted her into office in 1979, largely in frustration with Labour's ineptitude.

她把这种激进主义的大部分内容都隐藏起来，英国选民把她选进政府的主要是出于对工党无能的失望。

He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise.

只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，乓乓、烟雾大作的，通常是水平较低的人的特点，而不是高手的做派。

Idiot interns are down there in my clinic, a clinic dripping with my blood, sweat and tears, grey, and I am not convinced-- not at all convinced-- that they will not burn it down with their ineptitude.

那些白痴实习在诊所 我苦心经营的诊所，我不肯定他们会不会失手 将诊所整个烧掉。