His arm created an inescapable snare around my waist.

他的胳膊环住了我的腰，变成了个无法逃脱的圈套。

Yet beneath it there was a layer of something else, something heavy and inescapable.

然而，在这种宽慰之下涌起某种沉重且不可回避的东西。

Does the meaning then exist in the reader's response? In a sense, this is inescapable.

在读者的反应中是否存在意义？从某种意义，这是不可避免的。

In our public life, and in our personal lives, philosophy is inescapable even if it sometimes seems impossible.

无论公共生活，还是个生活中，即便有时哲学看去无法理解，我也无法回避。

Is this sustainable? To most people wage growth of 4% hardly sounds malign. But the arithmetic is inescapable.

这种情况会持续下去吗？对大多数，4%的工资增福听起并不是什么坏事。但我总是免不了要算算。

I pulled on my brown turtleneck and the inescapable jeans, sighing as I daydreamed of spaghetti straps and shorts.

我穿件棕色的高领毛衣，还有那条不可避免的牛仔裤。当我白日做梦地幻想着低胸细肩带衣和热裤时，我不由得叹了口气。

The inescapable conclusion is that these mastodons migrated, making a round trip of more than 400 miles every year.

这些乳齿象每年都进行400多英里的往返迁移。

And the reason they're unavoidable, the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day.

它之所以无可避免，无法回避，是因为在日常生活中，我次次地在回答这些问题。

This was King at his most prodigious and enduring, affirming that we " are caught in an inescapable network of mutuality."

这是金最惊也最不朽的时期，他断言，我已经“被困在相互依存的网络里无法自拔。”

The police came to the inescapable conclusion that the children had been murdered.

【conclusion】警方得出了无法回避的结论 这些儿童被谋杀了。

An inescapable element in education for flexibility is an attitude favorable to change.

适应性教育个不可忽视的要素是欣然接受变化的态度。

The incalculable energy of chlorophyll, the green leaf itself, dominates the earth, and the root in the soil is the inescapable fact.

主宰着大地的是叶绿素无法估算的能源以及绿叶本身，土壤中有根的存在，这是自不待言的。

There's only the political, and the decoys and the plays to maneuver around the inescapable battle of politics

只有政治、诱饵和戏剧才能在不可避免的政治斗争中做出选择。

I would give anything to better understand color as both a medium and as an inescapable way that I am identified in society.

我愿意付出任何努力让大家更好地认知色彩不仅是种媒介，也是种无法逃避的在社会中得到认同的方式。

She knew he was avoiding her, knew that her constant presence in his house, at Melanie's inescapable invitations, was a torment to him.

她知道他在回避她，也知道，由于媚兰的执意邀请她经常到他家去，对他会是种折磨。

The striking natural beauty and relaxed feel of the islands today seems far different from Dry Tortugas' earlier history as a lonely, inescapable prison.

如今，岛屿引注目的自然美景和轻松的感觉与干龟岛早期作为个孤独且无法逃避的监狱的历史有很大的不同。

Thus, the reader, through literary analysis, will still attain his own positive understanding of the essential and inescapable issues pertaining to man.

因此，读者通过文学分析，仍然可以对的本质和不可避免的问题有自己的积极理解。

In addition, there is an inescapable fact in the modern warfare, the frontline can be blurry, meaning troops in nominally non-combat roles can wind up in combat.

此外, 在现代战争中还有个不可避免的事实, 前线部队可以非常模糊, 意思是非战斗角色可以随时在战斗中结束。

It has been suggested, however, that if you hauled North America, Eurasia, and Greenland just three hundred miles north we would have permanent and inescapable ice ages.

然而，直有种法，如果你将北美大陆、欧亚大陆和格陵兰往北移500公里，我就势必永远处于冰川期。

That is an astonishing statement and yet proven a thousand times every day of our lives. It expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact that we touch other people's lives simply by existing.

那是个惊的论断，在我生活的每天里被无数次证实。它指明我与外部世界有无法脱离的联系，我以自身的存在接触着他的生命。