Mustapha Mond tried to make him get up; but Bernard persisted in his grovelling; the stream of words poured out inexhaustibly. In the end the Controller had to ring for his fourth secretary.

穆斯塔法.蒙德想扶，却赖在地上动，咿咿唔唔完。最后总统只好按铃叫了的第四秘书。