145 years left starving in a tomb, thanks to Katherine's infatuation with you and your brother.

饥饿中度过的145年墓因Katherine对你们兄弟的迷恋而起。

Others were weirdly psychological and stemmed from the torrid and unlikely infatuation they initially had with each other.

另一些就是奇怪的心理因素，源自他们最初对彼此的狂热和不现实的迷恋。

He must know that his infatuation won't last.

他应该知道这种迷恋是长不的。

Had they quarrelled already, or was his infatuation passed?

是他们已经吵架呢，还是他迷恋的热劲儿已经过去？

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋但随着时间推移就渐渐趋于平淡。

As though his infatuation is so powerful, it speaks to something primitive and animalistic.

似乎他的迷恋是如此强烈，它说明某种原始的和兽性的东西。

Now that you know for sure you have a crush on this person, next comes infatuation.

既然你确定自己对这个人有好感，接下来就是迷恋。

And when the infatuation wears off, their tree of life's gonna wind up with root rot.

一旦失去吸引力他们的就会紧张，根基就会动摇的。

And had his wife chaffed him about her obvious infatuation for him?

他的妻子是否因为她对他的明显迷恋而取笑他？

Consider yourself cured of your childish infatuation.

这下你算是从幼稚迷恋中。

Starting in the age of enlightenment an infatuation with science encouraged the codification of posture.

从启蒙时代开始，对科学的迷恋鼓励姿势的编纂。

This is what Sternberg would call infatuation.

这就是斯腾伯格所说的迷恋。

Strange infatuation of an otherwise sensible woman!

一个理智的女人奇怪的痴情！

And how strange an infatuation on Frederick's side!

弗雷德里克这边的痴情多么奇怪啊！

Call it folly or infatuation, what signifies a name?

称它为愚蠢或痴情， 一个名字意味着什么？

But he cried, 'What infatuation is this of yours?

却叫道：‘你这是何等痴情？

Is there nothing left, to which I can appeal against this terrible infatuation!

难道没有什么可以让我抵制这种可怕的迷恋吗？

This first stage of love is what psychologists call infatuation, or passionate love.

爱的第一阶段就是心理学家所说的迷恋或热情的爱。

The foursome varies by temperament and talent, inviting a mix-and-match game of identification and infatuation.

四人组因气质和才华而异， 引发一场认同和迷恋的混搭游戏。

Her best friend Eileen, dismally house-sharing in Dublin, is tortured by her infatuation with Simon, whom she has known since childhood.

她最好的朋友艾琳在都柏林与人合租，情绪低落。艾琳从小就认识西蒙，而她对西蒙的迷恋折磨着她。