He must know that his infatuation won't last.

他应该知道这种迷恋是长不了。

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋时间推移就渐渐趋于平淡了。

Had they quarrelled already, or was his infatuation passed?

是他们已经吵架了呢，还是他迷恋热劲儿已经过去了？

Her best friend Eileen, dismally house-sharing in Dublin, is tortured by her infatuation with Simon, whom she has known since childhood.

她最好朋友艾琳在都柏林与人合租，情绪低落。艾琳从就认识西蒙，而她对西蒙迷恋折磨她。

145 years left starving in a tomb, thanks to Katherine's infatuation with you and your brother.

饥饿中度过145年墓穴生活因Katherine对你们兄弟迷恋而起。

And when the infatuation wears off, their tree of life's gonna wind up with root rot.

一旦失去了吸引力他们生活就会紧张，根基就会动。

He despised Malfoy still for his infatuation with the Dark Arts, but now the tiniest drop of pity mingled with his dislike.

他仍然因为马尔福醉心于黑魔法而憎恨他，现在这种憎恨里混杂一点点同情。

Consider yourself cured of your childish infatuation.

这下你算是从幼稚迷恋中解脱了。

But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.

可是你千方百计地诱惑他，他也许会一时痴迷忘了他应该对得起自己，对得起家里人。你可能已经把他迷住了。”

Lady Elliot had been an excellent woman, sensible and amiable; whose judgement and conduct, if they might be pardoned the youthful infatuation which made her Lady Elliot, had never required indulgence afterwards.

艾略特夫人是位难得妇女，通情达理而又和蔼可亲；只因少女一时冲动而嫁给了艾略特爵士。如果这一点可以原谅，那么她以后是非判断和待人接物倒也无可厚非。