Several hours earlier, the inferno was bringing down the Gothic Spire.

几个小时前，地狱之火将哥特尖塔夷为平地。

An inferno in downtown Cohoes, New York destroyed or damaged nearly two dozen buildings.

纽约科霍斯市中心发生大火。20多幢建筑受损乃至被摧毁。

A spreading inferno northeast of Los Angeles threatened more than 1,000 homes today.

洛杉矶东北部一场蔓延的大火今天威胁到1000多户人家。

The structure had been undergoing renovations when the inferno erupted on Monday.

周一着火时大教堂正在翻新。

This was an inferno of pain and smell and noise and hurry — hurry — hurry!

这是一个充满了痛苦、臭味、喧嚣的地狱—-，多么啊！北方佬眼看就要到了！

Fearing an inferno, in the 13th century Venice relocated all her glassmakers to the island of Murano.

为免火灾一发不可收拾，威尼斯在13 世紀時將所有的 玻璃製造者遷移到穆拉諾島 (Murano) 。

At least three people have died. The inferno began Friday in the northeast part of the state.

至少三人遇难，大火从周五开始，发生在该州东北部。

It all played out in front of the trade unions building, scarred from the inferno that engulfed it.

这一切都在火海将它吞噬殆尽造成伤痕累累后的工会大厦面前发生。

According to the mullahs in Tehran, we are the Great Satan, lord of the underworld, master of the raging inferno.

德黑兰学者们所说，我们是“最大撒旦”，阴间的魔王，地狱的主宰者。

Instead they sent her an inferno.

相反，他们给了她一个地狱。

16-year-old survives inferno. 16 The mother Ellen Hayes called it a miracle.

岁的火灾生还者她母亲埃伦·海斯称 这是个奇迹。

Nearly 4,000 firefighters battling the raging inferno made some progress today.

今天，近4000名消防员与大火搏斗，取得了一些进展。

And when one of her girlfriends asked why she loved him she answered that most men ran away from an inferno.

之后，每当有朋友问她为什么会爱他的时候，她都会回答，大多数人逃离火场。

Scientists say it's Venus that's most similar in size, though its atmosphere it said to be a poisonous inferno.

科学家表示，金星大小与地球最为相似，但说它的大气层都是致命的毒气。

The spire too has gone, collapsing dramatically into the inferno, and some of the stone vaulting inside the cathedral has also been destroyed.

屋顶的高塔在大火中猛然坠入火海，圣母院内的部分石质拱顶也被毁。

The world became an inferno of noise and flame and trembling earth as one explosion followed another in earsplitting succession.

一声又一声震耳的爆炸声不断传来，世界变成了一个充满喧声、火焰浑身颤抖的地狱。

The infernos and hurricanes we have seen over the last few weeks are only a very small window into what our future could look like.

过去几周我们所看到的火海飓风向我们揭示了未来可能面临的情况。

But there have been single years where the area burned by these underground infernos has been described as “exceptional” —totaling up to about 38 percent—in the region.

但在这两地，已有数年这些地下野火引发的火灾被描述为“意外”，总量加起来约占38%。

But while most human residents could escape the inferno, two black bears rescued by the California Department of Fish and Wildlife weren't so lucky.

虽然大多数人类居民都已安全撤离，但获得California Department of Fish and Wildlife营救的两只黑熊却没那么幸运。

The wildfires raging in southern California are being fanned by Santa Ana winds, the notoriously gusty and withering blasts linked to some of the worst infernos in the region's history.

加州南部的野火因为圣安娜风越烧越旺，圣安娜风以其极大的破坏力闻名，与该地区历史多起严重的大火有关。