With so much at stake, there are also rivalries and infighting.

寻宝件牵扯太多利益事情，有很多竞争和混战。

I mean we're seeing reports of infighting within the Rio Olympic Committee.

有闻媒体报道了里约奥组委内讧。

The swearing-in of Israel's new government was delayed today over infighting for Cabinet positions.

以色列政府宣誓今天因内阁职位内讧而推迟。

But young political parties that want neither military nor religious rule have been stymied by infighting.

但既不希望军队或宗教掌权年轻政党通过内讧进行阻碍。

Concerns over the partial government shutdown and infighting between the political parties send consumer confidence lower this month.

因担忧部分政府关门及两党内战，这个月消费者信心指数下降。

Even on Europe, a topic that has caused infighting in the past, there is little sign of factionalism.

即便欧洲这个在过去挑起内斗问题，都鲜有激起派系冲突迹象。

He is the third person to hold the title in just over a month. The others quit, amid political infighting.

他一个多月以来第三位拥有该职位，其他因为内部政治斗争辞职。

A disruptive public war on corruption also can create more infighting among political and business clans.

一场破坏性公开反腐战争还会造成更多政治和商业派别之间争斗。

Berger says some of the academic infighting caused him to dissolve his own unit, which he'd spent six or seven years building.

伯格说，一些学术内讧导致他解散了自己单位，他花了六七年时间建立单位。

Young maids in a palace dormitory, torn between small acts of kindness and infighting, could be teenage workers at an electronics plant.

宫里年轻宫女们，在小恩小惠和明争暗斗之间左右为难，可能正电子厂里年轻写照。

Malcolm Turnbull, the former Prime Minister, said that Australians would be dumbstruck and appalled by this week's political infighting.

前总理马尔科姆·特恩布尔表示称，澳大利亚民众将会对本周政治内斗感到震惊和惶恐。

He says the African National Congress party has failed to deliver the dignity it promised to South Africans, and is roiled by infighting.

他说，非洲国民大会党未能兑现其对南非所承诺尊严，而且还陷入了内讧。

There's no infighting, there's no conflict over territory.

没有内讧 没有地盘争夺。

During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.

教皇在布道中说，教堂信仰遭到牧师内部分裂和敌对行为所破坏，这也对最近梵蒂冈内部争斗含蓄批评。

The spectacular Brink's-Mat robbery of 1983, when six robbers stole ￡26m (then $38m) in cash, diamonds and gold from a warehouse at Heathrow airport, led to much infighting.

1983年Brink's-Mat劫案导致了许多混战，六名劫匪从希斯罗机场仓库里偷走价值260万英镑（约合380万美元）现金、钻石和黄金。

That machinery is key to enriching nuclear material. Yemen's government and separatist forces signed a power-sharing deal today to halt months of infighting in the country's war-torn south.

该机器浓缩核材料主要机器，也门政府和分离组织今天签署了权力分掌协议，暂定南部数个月来冲突局面。

The irony is, as it's gained more international prominence, it's actually ground at home due to infighting within the group, successful operations by government forces, but also drone strikes by the U.S..

而具有讽刺意味, 随着在国际获得声望增加, 由于组织内斗， 这个恐怖组织逐渐在自己国家站稳了脚跟, 既成功执行了政府军任务, 也被美国无机袭击。

Yes, of course. I think it's very important for you to see firsthand all this infighting over money has been just so wildly exaggerated by the press.

太客气了 关于最近被媒体炒得沸沸扬扬遗产事件我非常希望你能拿到第一手消息。