This informality made the war a lot of fun for Scarlett.

这种不正常的状况使思嘉觉得战争还是相有的。

But she liked his natural manner and informality.

不过她喜欢他那自然不做作的举止。

The country's easy informality and open-access attitudes can surprise foreigners used to more strictly controlled environments.

这个国家不拘小节、开放的态度会让很多习惯了更严控制的环境的外国人感到惊讶。

Informality is at the heart of Meetin's concept. He's always loved the idea of building his own house.

非正式是Meetin的核心理念。他一直持有自己建筑房屋的想法。

A smidgen of informality is, uh, allowed us all.

稍稍的不拘小节，没有大。

The ever-present war in the background lent a pleasant informality to social relations, an informality which older people viewed with alarm.

前正在继续的战争给了后方人们一个不拘常规的进行社交活动的机会，这使老人们大为吃惊。

Dissatisfied with the obvious parallels between India and China, Mr Sharma sees a cultural kinship between India and Brazil, countries united in their “late dining habits”, “colourful personalities” and “casual informality”.

拿印度和中国对比已经不新鲜了，于是沙尔曼发现了印度和巴西的文化相似性，比如他们都“饭点很迟”、“个性十足”还很“随意不拘束”。