But by the new century he was ingratiating himself.

但是进入新世纪后，合献媚。

Jobs had an easier time ingratiating himself with the engineers who worked one floor above.

乔布斯与在楼上工作的工程师们相处甚欢。

Susan was furious with Edie for using a dog to ingratiate herself with its owner.

Susan很生气，因为Edie利用一只狗去博取主人的欢心。

Mr. Epstein tried desperately to ingratiate himself with fellow inmates, the consultant who had spoken with inmates said.

爱普斯坦曾拼命讨好狱友，上文提到的那位曾该监狱的多名囚犯交谈过的顾透露。

My new roommate is bending over backwards to ingratiate himself to me. Uh, nice touch, by the way.

这是我的新室友在不遗余力地合讨好我 顺便说 胸牌别的好。

Don't try to ingratiate yourself with me.

‪别把您拍马屁的功夫用在我身上。

Now, we must invade people's homes and ingratiate ourselves with them.

现在却得闯进民宅，讨好百姓。

For several weeks I didn't see him or hear his voice on the phone—mostly I was in New York, trotting around with Jordan and trying to ingratiate myself with her senile auntbut finally I went over to his house one Sunday afternoon.

有好几个星期我既没面，也没在电话里听到过的声音——大部分时间我是在纽约跟乔丹四处跑，同时极力讨她那老朽的姑妈的欢心——但是我终于在一个星期日下午到家去了。

" No. My children were fathered by a bear" . Alysane smiled. Her teeth were crooked, but there was something ingratiating about that smile. " Mormont women are skinchangers. We turn into bears and find mates in the woods. Everyone knows" .

" 才没有，我孩子的爹是头熊。" 亚莉珊笑了。她牙齿参差不齐，笑起来却别有风韵。" 莫尔蒙家的女人都是易形者。我们变成熊，去森林里交配。大家都知道。"