American consumers don't have any inkling as to where their beef comes from today.

美国的消费者根本不知道他们的牛肉来自哪里。

You get one idea, and an inkling of another.

听到这儿，马上有主意了，暗示另一个想法。

Wildeve had not received an inkling of the fact before, and a sudden expression of pain overspread his face.

韦狄先前对此事一无所知，现在脸上突然显出很痛苦的样子。

Oh, come on. What do you think happened? Not an inkling? Never considered the possibility?

哦，拜托。发生了什么？完全没概念吗？没想想别的可能性？

They had no inkling of such a patience.

他们一点耐性都没有。

It gives us an inkling of the threat to the world from the climate crisis.

因为它，我们对气候危机给世界带来的威胁有了了解。

I'd like to say I had an inkling when we met at Brancaster, but I don't think I did. - I certainly didn't.

我真想说当初在布兰克斯特堡见面时，我到会有今天，但恐怕我没有。 -我是绝对没有。

Moreover, studying how capuchins and chimps have used tools may give an inkling of how the process happened in people.

此外，研究卷尾猴和黑猩猩如何使用工具或许能让我们对这一过程在人类身上是如何发生的有所了解。

He was undoubtedly a genius, and reading this book gives you an inkling of what that overused word really means.

毫无疑问，他是一个天才，读了这本，会对这个被滥用的词的真正含义有所了解。

But neither he nor anyone else has given any inkling of why such a broad and secretive approach was necessary.

但是，关于为何调查涉及面如此之广且如此之隐秘，该官员和任何其他人都没能给出一丁点暗示。

Most people have no inkling they even exist, and companies are mum about how they come up with them, or that they exist at all.

大多数人甚至对它们的存在一无所知，而公司对它们是如何产生的，或者它们的存在只字不提。

Maybe that should have give you an inkling.

也许这能给一点提示。

Well, my thigh's getting an inkling.

我的大腿收到了点暗示。

She had no inkling that she, alongside her husband, would become one of the country's leading figures in the movement that won civil rights for African Americans.

她没有想到，她和她的丈夫会成为美国黑人民权运动的领军人物之一。

Crabbe and Goyle were gawping at Malfoy; apparently they had had no inkling of any plans to move on to bigger and better things.

克拉布和高尔傻乎乎地瞪着马尔福，显然，他们对于他要去做更重要、更精彩的事情的计划一无所知。

Damn it all, I said, more violently because I had an inkling my motive was none too creditable, I don't want to know you.

“真见鬼！”我说，因为感到我的动机一点也站不住脚，反而装出一副更加气愤的样子。“我不想认识。”

How ghastly it would be, I thought, shuddering, if Charlie had even the slightest inkling of exactly what I did like.

我一想到，如果查理知道，哪怕是到最轻微的暗示，我确切喜欢着的是什么人的话，不禁打了个冷战。

ONE of the first inklings that chemistry has an underlying pattern was the discovery, early in the 19th century, of lithium, sodium and potassium-known collectively as the alkali metals.

早在19世纪，人们对化学潜在规律已有模糊认知之时，锂、钠、钾被发现，它们同被称为碱金属。

The raven flapped down and landed on the table, strutting toward the sword, head cocked curiously. Jon hesitated. He had no inkling what this meant. My lord?

乌鸦振翅而下，停在桌上，昂首阔步地朝剑走去，一边好奇地歪着头。琼恩犹豫了一下。这究竟是什么意思，他一点头绪都没有。" 大人，这是？"

All he knew was that he was not the only person in the room who had an inkling of what Lord Voldemort being back might mean.

他只知道，这个屋子里不止他一个人模糊地意识到伏地魔的复出意味着什么。