And the door flying out into the inky black?

舱门会飞到黑漆漆的吗？

The tree lights had disappeared: all was inky blackness.

树的灯光消失了，周围一片漆黑。

Harry stared out of the window at the inky blue-black sky.

哈利凝望着窗外沉甸甸的深蓝。

Which is why it is a black swirling mass of inky fluid or liquids.

因此它被设计成一团墨黑的漩涡，如烟似雾。

When endangered, octopuses eject an inky substance, which is used as a screen.

遇到危险的时候，章鱼能够喷射一种墨水状的液体，掩蔽它们逃走。

We see the planet as an inky black circle against the Sun's face.

我们能看到的就是一个墨黑的圆点经过太阳表面。

Harry took the note back and stared down at all the inky blotches all over it.

哈利拿回纸条，盯着那满纸的墨渍。

" There's an easier way, " said Hermione, as Harry wiped his inky fingers on his jeans.

“有一个更简单的方法，”当哈利牛仔裤擦拭他沾着墨水的手指头时，赫敏说。

Rain was still lashing the windows, which were now inky black, but inside all looked bright and cheerful.

窗外仍然着倾盆大雨，天已经黑得像墨汁一样，屋里却是明亮而欢快的。

Alice-her short, inky hair in a halo of spiky disarray around her exquisite, elfin face-was suddenly standing behind his shoulder.

爱丽丝——她短短的黑发乱糟糟地围她精致如精灵般的面孔周围，像一道光圈——突然站到了他身后。

Ron took it off it and the owl departed at once, leaving inky footprints across Ron's drawing of the moon Io.

罗恩把信解了来，猫头鹰立刻就飞走了，罗恩画的木卫一沾着墨水的脚印。

Pork pattered into the dining room and Scarlett groped her way into the inky small room and sank down on the sofa.

波克连忙跑到饭厅去，思嘉却摸索着进了那间漆黑的小屋，沙发坐。

Harry stared out of the window at the inky blue-black sky. He doubted very much whether a book could help him now.

哈利凝望着窗外沉甸甸的深蓝。现书本能够给他帮助吗？他感到怀疑。

In one a dark-eyed, forthright beauty stares at the viewer ; another features a scarlet-lipped, tormented woman ringed by an inky sea of grief.

第一幅，一位黑眼睛美人凝视前方，神情真挚，仿佛盯着观众；另一幅中，一位女子唇如烈焰，神情痛苦，四周弥漫着浓浓的悲伤。

Young walnut fruits provide that same inky color to nocino, the Italian after-dinner drink made by macerating me in high-proof liquor with sugar and spices.

未成熟的核桃果可为意大利餐后饮料nocino提供同样的墨，nocino是用糖和香料将我浸泡高强度的酒中制成的。

2 Earth was a soup of nothingness, a bottomless emptiness, an inky blackness. God's Spirit brooded like a bird above the watery abyss.

2 地是虚混沌，渊面黑暗；神的灵运行水面。

She dyed her hair black and this intensified her already severe features, especially her eyebrows, which she smeared on each morning in thick, inky arches.

她把头发染成黑，这令她原本严厉的面容更加突出，尤其是眉毛。每天早她都把 眉毛画成粗重的拱形。

A breeze ruffled the neat hedges of Privet Drive, which lay silent and tidy under the inky sky, the very last place you would expect astonishing things to happen.

微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道漆黑的天寂静无声，一尘不染，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。

The tears coursed down her cheeks—not freely, however, for when they came into contact with her heavily beaded eyelashes they assumed an inky color, and pursued the rest of their way in slow black rivulets.

眼泪沿着她的面颊往流——可不是畅通无阻地流，因为眼泪一碰到画得浓浓的睫毛之后就变成了黑墨水，像两条黑的小河似的慢慢地继续往流。

" And this is how they look after they've been polished a bit" . From her other pocket she withdrew a second stone, which was inky black and so smooth it felt soft.

" 它们抛光后是这个样子。" 她从另一个口袋掏出又一块石头，这块石头又黑又滑，给人柔软的感觉。