It was special, worth commemorating, hence the turquoise inlay.

它很特别，值得纪念，因此镶嵌了石。

Here is the Standard of Ur where mosaic inlaid in bitumen showed the scenes that mattered most.

这是乌尔军旗沥青上镶嵌的马赛克图案展现了时最为重要的场景。

It's also unique — the only known Oracle bone script inlaid with turquoise.

它也是独一无二的，是已知的唯一一件镶嵌石的甲骨。

Nearer at hand, they are like huge blocks of purest marble inlaid with pearl and opal gems.

近了看则像是很多块镶珍珠和蛋白石的光洁无比的的大理石。

This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.

这把剑柄上镶嵌石，剑头由十一个同心圆成。

The gold and silver inlay technique means carving grooves on the surface of a bronze in which to inlay the gold or silver filament.

错金银工艺指在青铜表面刻槽，在槽内镶嵌金银丝。

I mean, I built it out of Peruvian Walnut with inlaid Zebrawood.

居然用秘鲁胡桃木来做外壳 镶的是斑木。

And that contact would have been even more striking than it is now, because the empty eye sockets would have been inlayed with fresh water pearls.

如今留在水獭眼窝处的深应镶嵌翁淡水珍珠，让抽烟人与水獭的接触更有趣味。

It was a library. Tall, black-rosewood bookcases, inlaid with copperwork, held on their wide shelves a large number of uniformly bound books.

这是图书室。图书室的四壁摆高大的紫檀木嵌铜丝的书架，架上一层一层的隔板上放满了装潢统一的书籍。

Then, among this basaltic rock, there snaked long, hardened lava flows inlaid with veins of bituminous coal and in places covered by wide carpets of sulfur.

其次在玄武石岩中间，有冷了的火石的长流迁回环绕，嵌上许多沥青的线纹，同时又一处处铺硫磺形成的宽阔地毯。

Inside the last coffin was a beautiful golden mask inlaid with glass and gemstones, as well as many other detailed and valuable artifacts decorating his mummy.

最里面的棺材是漂亮的金面具，上面镶嵌有玻璃和宝石，他的木乃伊上装饰有精细，贵重的工艺品。

Then he, whose armour was inlaid with gilt flowers, and on whose helmet couched a lion that had wings, held up a shield, and cried, " How saith my lord that he is not beautiful? "

这时，那位铠甲上嵌金花饰，头盔上蹲一头有翅膀的雄狮的先生，手中举一面盾牌，大声说道，" 我的皇上怎么能说他自己不漂亮呢？"

Davos did not deny it. " At Storm's End you wore red-gold armor, with inlaid lapis flowers on your breastplate" . He reached down a hand to help the other man to his feet.

戴佛斯没有否认。" 记得在风息堡，您穿红金甲胄，胸甲上镶有天青石色的花。" 他伸手扶老人站起。

And, as he turned away weeping, one whose armour was inlaid with gilt flowers, and on whose helmet couched a lion that had wings, came up and made enquiry of the soldiers who it was who had sought entrance.

这样，星孩只好哭转身走了，这时有一个人走了过来，这人穿嵌有金花饰的铠甲，头盔上蹲一头有翅膀的雄狮，他询问士兵是谁要求要进城来。