But exactly how much hotter depends on innumerable factors, both natural and human.

但到底有多热，这取决于无的因素，有自然也有人类因素。

Her imagination carried her far off, and showed her innumerable dangers.

她被自己的幻想带到了辽远的地方，那使她看到不尽的艰险。

A sweltering breeze fell through the canopy, silencing the whir of innumerable insects.

一阵热风吹过遮篷的声响盖过了无昆虫翅膀扇动的声音。

In the following months, back in Sweden, Ove met innumerable men in white shirts.

几个月，欧维见到了不计其的穿白衬衫的人。

She exchanged ideas with her innumerable friends and believed she was growing more spiritual.

她同她的无们交换思想意念，认为自己日益变得更为属灵的人。

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

那有海，又大又广，其中有无的动物，大小活物都有。

In addition, there is an extensive glacier system, endless forests, and innumerable lakes throughout this highland area.

此外，还有一个广大的冰河系统、无止尽的森林和不尽的湖泊遍布在这个原带。

At the other end of the spectrum are innumerable tinpot workshops, employing handfuls of people and outdated methods.

在另一个极端，无简陋的小工人寥寥无几，工艺落后过时。

She had fussed over him and planned special dishes for him and coddled him during his innumerable colds.

他每次得了感冒，她都特别尽心照顾，专门为他准备吃的东西。

The flowers were unnecessary, for at two o'clock a greenhouse arrived from Gatsby's, with innumerable receptacles to contain it.

花是多余的，因为下午两点钟从盖茨比家送来一暖房的鲜花，连同无插花的器皿。

This screen that thou hast raised is painted with innumerable figures with the brush of the night and the day.

你卷起的那重帘幕，是用书和夜的画笔，绘出了无的花样。

Innumerable chains and beads hung around her spindly neck, and her arms and hands were encrusted with bangles and rings.

她细长的脖子上挂有无项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。

When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jingled up and down upon her arms.

她走动的时候，不断发出叮叮当当的声音，因为许多假玉手镯在她胳臂上面上上下下地抖动。

In fact, many of the molecules you're breathing were likely exhaled by members of ancient civilizations and innumerable humans since.

事实上，你所吸入的那些分子很可能是古文明及后续无人类所吐出来的。

They come with innumerable side effects.

我必须一辈子。

It can take innumerable forms, from buffoonery to the pursuit of posthumous fame.

它可以有无表现形式，从插科打挥到追求死后的名声。

During the evening we played innumerable games of piquet, and bravely, not to disappoint my efforts, he tried to appear interested.

吃过晚饭以后我们玩了无局皮克牌，为了不叫我失望，他强自打起精神，装玩得津津有味的样子。

Innumerable women who staggered along under burdens, and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings.

无的妇女肩负着重担在路上蹒跚前进，许多孩子迈着不稳的脚步跟在车旁跑，也有一些孩子坐在车上，从白色的车篷向外张望。

Spectacular scenes were captured recently on the border between Ontario and New York State including innumerable chunks of ice floating over the falls.

最近在安大略省和纽约州的边界上拍摄到了壮观的景象，包括瀑布上漂浮着无的冰块。

For he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.

因为他还站在那，两手垂下，两眼睁开，仿佛给突如其来的如梦似幻的千丝万缕缠住了似的。