Some Spaniards embraced the restrictions with inquisitorial fervour.

一西班牙人以审判官似的热情接受制。

But Mrs. Cole pulled up short, and there was nothing blurry or vague about the inquisitorial glance she shot Dumbledore over her gin glass.

科夫人突然顿住口，她越过杜杯朝邓布利多投去询问的目光，那目光一点儿也不恍惚或糊涂。