In a political consensus, there is no pressure within insistence from one side.

在政治共识，没有单方面施压。

Still, Mr Katzenberg's insistence on " fresh, new stories" has not been wholly discredited.

尽管如此，卡曾伯格坚持“新鲜的新故事”的主张并非完全丧失可信度。

The Turkish government's insistence on lowering interest rates is being blamed for the skyrocketing inflation.

土耳其政府坚持降被指责为通胀飙升的罪魁祸首。

Sartre is inspiring in his insistence that things do not have to be the way they are.

萨特坚持认为事情不一定是它应该具有的样子那样。

" But what shall I be doing" ? she interrupted, with that softness I knew full well to be insistence.

" 可是我干什么呢？" 她插嘴说，我懂得她那温和的口气就是坚持的意思。

The critics are more on target over Germany's excessive insistence on austerity.

批评家更多地把矛头指向了德国一再坚持要采取紧缩措施的行为。

Some creatures are stirring but to doctor's insistence, their stockings are separate by six feet of distance.

有些生物在活动，但在医生的坚持下，它们必须相隔6英尺。

" Yes, you should try more, " echoed the Grandfer with insistence, as if he had been the first to make the suggestion.

“对，你得再加把劲，”坎特尔大爷使劲附和着，好像这话是他先说的。

They all jumped in to explain — in unison — that my insistence on speaking personally to every candidate had become a huge bottleneck.

并解释道，我坚持要与每个面试者单独谈话已经成为了招聘的瓶颈问题。

The Confucian insistence on family over state, morality over materialism and ritual over reward had let the country down in the face of Western threats.

儒家思想讲究家大于国，道德大于物质，先礼后兵，这让国陷入了外国的威。

In spite of all he had told Harry, in spite of his insistence that he trusted Snape completely, he had lost his temper with him....

尽管他告诉了哈许多，尽管他口口声声坚持说他完全信任斯内普，他是跟斯内普发脾气了… … 。

What struck him most was interrogators' surreal insistence on some trappings of judicial procedure.

最令他震惊的是审讯人员对司法程序的一些表面文章的坚持已经到了超现实的地步。

She trembled as she heard again her mother's voice saying constantly with foolish insistence : “ Derevaun Seraun! Derevaun Seraun ! ”

她颤抖着，当她听到母亲的声音一遍一遍地固执地重复着：“享乐的归宿是痛苦！享乐的归宿是痛苦！”

24. Hugo also opposed the neoclassical insistence on the separation of genres.

Hugo反对新古典主义对流派分离的坚持。

The final straw for the doctor was Mr. Bolsonaro's insistence that the Health Ministry prescribed chloroquine to Covid-19 patients.

总统博索纳罗坚持要求卫生部给新冠肺炎患者开氯喹，这超出了这位医生的底线。

His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.

他坚持用户首先，致力于雅致和简捷的做法已经在苹果公司根深蒂固，并感染到了竞争对手。

They rode hard the next day, at Jaime's insistence. His son was dead, and his sister needed him.

第二天，在詹姆的要求下，队伍改为急行军。儿子死了，姐姐需要我。

The Pentagon's insistence on keeping troop numbers low left the occupiers too few men to stop the looting of 17 out of 23 ministries in the Iraqi capital.

美国国防部坚持将驻军保持在最水平，致使驻军无法阻止伊拉克首都23个国家部门的17个被洗劫。

You know, I try very hard to make our lunch hours educational and informative, but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn.

我一直很努力地想把我们的午餐时间变得更为科学有益 但你们执着的讨论自己生活琐事的行为每次都深深地阻挠了我。

There is in public a dogged insistence on both sides that the other needs to abandon its current unreasonable position to generate the breakthrough.

双方都公开坚持认为，对方必须放弃目前不合理的立场，才能取得突破。