It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.

特别法庭在2013年执政那届政府授意下成立。

Most analysts assume they were acting at the instigation of the PBoC.

大多数分析师认为，他们行是受到中国人民银行指使。

Left the interpretation and the instigation of our dreams to things outside of us.

把我们梦境解释和引发交给了我们自身之外事物。

It had been something planned, prepared, and carried out at the instigation of Shangri-La.

这是在香格里拉怂恿下策划、准备、实施。

He declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.

他宣称他确实是在贝罗迪夫人授意下给了他致命一击。

He made contact with the young people in the town, wholacked political knowledge, and he embarked on a stealthy campaign of instigation.

他与镇上缺乏政治知识年轻人取得联系，开始了一场秘密活。

Are we not conscious of instigations which give to the beloved features the beauty of the ideal by inspiring them with thought?

难道我们没有意识到通过思想激发所爱特征而赋予他们理想之美吗？

At what she believes was the church's instigation, the state of California charged her with running a Ponzi scheme, and she shut down her insurance business.

加利福尼亚州指控她经营庞氏骗局，在她看来这是教会鼓，并关闭了她保险业务。

It was at the instigation of the U.S. The U.S. has made it very clear that it was at the instigation of the U.S.

是美国教唆，美方说得​​很清楚，是美国教唆。

After being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .

被扣押21天后，他于4月2日被有条件保释，罪名是" 仇恨" 和" 犯罪" 。

She had used him as a cat's-paw, and now, in his jealous rage, he turned and denounced her, declaring that throughout he had acted at her instigation.

她把他当作猫爪子， 现在，在他嫉妒愤怒中， 他转身谴责她， 宣称他自始至终都是在她怂恿下行事。

To local committees and provincial conventions was added a Continental Congress, appropriately called by Massachusetts on June 17,1774,at the instigation of Samuel Adams. The response to the summons was electric.

在塞缪尔·亚当斯鼓下，马萨诸塞州于 1774 年 6 月 17 日适当地召集了一个大陆会议，除地方委员会和省级会议外。对传票反应是电。

She knew his back immediately, though she had never seen it; for when he had left her, at Marian's instigation, he had retreated in the best order, without turning round.

尽管她从未见过。 因为当他离开她时， 在玛丽安怂恿下， 他以最好秩序撤退了， 没有回头。

Along with the stray bits of theological material he had read, the most powerful instigation to his philosophy seems to have been, of all things, a travel narrative by John Mandeville.

在他读过零散神学材料之外，最有力激发他哲学思想，竟是一部约翰·曼德维尔游记。

But Shakespeare has made skillful changes by concentrating more on the action, that is, the brutal murder of Duncan by the ambitious Macbeth at the instigation of his wife, and its consequence.

但莎士比亚通过更多地关注行，即野心勃勃麦克白在妻子怂恿下残忍地谋杀了邓肯，以及其后果，从而做出了巧妙改变。

" Simon Kartinkin, on his part, at the first examination, confessed that, at the instigation of Maslova, who brought the key to the trunk, he and Bochkova stole the money, which was afterwards divided between the three" .

“Simon Kartinkin 在第一次检查时承认，在 Maslova 教唆下，他和 Bochkova 偷了钱，然后将钱分给​​了三人”。

I was told it's under Article 7 of the Terrorism Legislation Act, I believe, where they actually read out and it says, we believe you're in the instigation and preparation of acts of terrorism, so we can now detain you.

我被告知， 这依据是《反恐法案》第七条，他们确实宣读了相关内容，其中写道：我们相信你在和准备实施恐怖行为，因此我们现在可以拘留你。