It's also my hope that there will be continued deep interdisciplinary partnerships.

我也希望跨学的合作关系能够继续深入下去。

It was an interdisciplinary class where designers and engineers work together to create a product.

这是个跨学的课程，设计师和工程师起创造个产品。

We are trying to build an interdisciplinary team to make us an interdisciplinary hub for leading research focusing on BRI.

“我们正在努力建立个跨学，打造跨学中心，重点研究‘带路’倡议。

Newly available technologies have allowed an interdisciplinary team to develop this pen in two and a half years.

当前可用的新技术让直跨学的小组得以在两年半的时间里研发出这种笔。

As an independent research program, the Belt and Road encourages interdisciplinary research in economics, law, sociology, geography and anthropology.

作为个独立的研究，带路支持经济、法律、社会学、地理学、人类学跨学的研究。

More broadly, though, programming biology is only going to be possible if we can transform the field into being truly interdisciplinary.

但更广泛地说，如果我们能够将其转变为真正的跨学领域，编程生物学才会变成可能。

Some universities had begun experimenting with interdisciplinary curriculums but it was with Yalenus, the city-state's first liberal-arts college, that Singapore signalled its commitment to a new approach.

些大学已经开始尝试跨学课程，但新加坡的第所文理学院雅伦斯学院标志着新加坡将采用种新的方式。

To make things more efficient and interdisciplinary, ResearchGate wants to help the academic world to grow more connective tissue, as Ijad Madisch, one of the firm's founders, puts it.

为了让事情变得更高效并加强学术间的联系，作为公司的创始人之 , Ijad Madisch成立了Researchgate以帮助学术界带来更多联系性的方面。

MIT has launched an initiative to conduct interdisciplinary research into the mechanics of learning and to apply the conclusions to its own teaching, both online and offline.

麻省理工学院发起了动议来进行针对学习机制的跨学研究，并将其结论用于自己的在线和离线教学。

What we study is how that works as an ecosystem, this coming together of people and technology, and it's very interdisciplinary, very socio-technical, and of course these days a lot of it is powered by AI.

我们所研究的是个生态系统如何运作，这将人类与技术结合在起，而且它的跨学性和社会技术性非常强，当然如今其中许多都是由人工智能驱动。

Great! In this programme, we've been hearing about Web Science, a new interdisciplinary subject, combining several areas of study, which investigates the ecosystem of the internet – the complex pattern of interconnections between humans and their environment.

太棒了！在本期节中，我们直在听网络学方面的内容，这是门新的交叉学，结合了多个研究领域，它调查了互联网的生态系统——人类与其环境之间的相互联系的复杂模式。