“– ate Scabbers! ” Ron interjected angrily.

“吃了斑斑！”罗恩愤怒地打断了海格的话。

" Madame Maxime went with you, then? " Hermione interjected.

“马克西姆夫人跟你一起吗？”赫敏插嘴问。

" Sorry, " interjected Harry, " but Death spoke to them? "

“对不起，”哈利突然插嘴，“‘死神’对话了？”

" And he was a Parselmouth, " interjected Harry.

“还有，是个蛇佬腔，”哈利插嘴道。

" A nursing home would be safer, Dad, " she told him. " No way, " Jim Anderson interjected.

“爸爸，养老院会更安全”，“不可能，”吉姆·安德森插嘴。

" Were they Death Eaters or Ministry people? " interjected Hermione.

“是食死徒还是部里的人？”赫敏突然插嘴。

Eventually, a few more men interjected and he allowed it.

最终还是有不少男人插话，也默许了。

" Where're you hoping to go, seeing as you're neither? " interjected Sirius.

“么你希望去哪儿？看样子你两样都不发达。”小天狼星突然插嘴道。

Excuse me. Can I interject something? I'm ordering pizza online. Is everyone okay with pepperoni?

打扰一下，我能句话吗？我正在网上预定比萨呢，意大利辣香肠的行吗？

Now if you suggest that you're thinking or you need that extra time, the other person should interject.

如果你暗示你在思考或者是需要额外的时间的话，另外一个人就应该在这里插话。

If I can interject again. Leonard comes from a remarkably highachieving family, who have all chosen highachieving partners.

我能再打断一下吗, 莱纳德的家人都很优秀，成绩斐然, 选择的伴侣也都很优秀。

If I can interject here, obviously Leonard is concerned that his mother won't approve of you as his mate.

我能打断一下吗, 很显然，莱纳德是担心怕妈妈不会赞成你做的伴侣。

" But he was obviously showing off for Parkinson, wasn't he? " interjected Ron quickly, before Hermione could say anything.

“显然是在帕金森面前吹牛，是不是？”没等赫敏话，罗恩就抢着道。

If I may interject... thank you for keeping my secret.

恕我多嘴。谢谢你为我保密。

Gentlemen, if I may interject, I've decided my rank will be captain.

先生 我插一句 我决定我的军衔是上尉。

Good afternoon, Officer. If I may interject for a moment?

下午好，警官，我可以插句话吗？

" Die my ass, he's just a bit chilly" , Ove interjects, in a new attempt to regain control over the situation.

“死不了，它只是冻着了而已… … ”欧维插嘴道，对眼看就要失控的场面，试图再次掌握主动权。

All right, you know what, I will tell you why it's wrong... Excuse me, may I interject?

行，我告诉为什么不对抱歉，我能插下话吗？

No, Mr. District Attorney, you may not interject.

不行 检察官先生 你不能插话。

He can't do that. He can't interject like that.

不能这样 不能像这样随便插话。