Because in life, there are no intermissions, people!

因为现实生活是没有中场休息的！

God, is there going to be an intermission?

老天，应该有个幕间休息吧？

It is turning out to be a long intermission.

事实证明，幕间休息时间的确很长。

He also made out with officer Krupke during intermission.

在幕间休息的时候，他也扮鲁普上校。

So it's to be announced tomorrow night at the supper intermission.

所以决定明天晚上在宴会上布。

The rain continued the whole evening without intermission; Jane certainly could not come back.

大雨整个黄昏没有停住。吉英法回来了。

I bet you're thinking that now would be a great time for an intermission, huh?

我想你们一定在想现在该中场休息了 是吗？

It was midnight! You don't even have an intermission!

都大半夜了！ 你们连个中场休息都没有！

At the end of the second act, there was an intermission.

第二幕结束时，有一段中场休息。

There was no intermission that night.

天晚上并没有中场休息。

Sondheim seems to have left at the intermission.

桑德海姆似乎在中场休息时离开了。

I wouldn't want you to miss intermission.

幕间休息可别错了。

In 1793 war broke out between England and France and raged with only a slight intermission until 1815.

1793 年英法之间爆发战争，直到 1815 年才略有停顿。

In the lobby, during the intermission of the play.

在大厅里 戏剧中场休息时。

After the intermission was over, after the 15 minutes were over, " the lights flickered."

中场休息结束后， 15分钟结束后， “灯光闪烁” 。

I, uh, I went right to the restroom at intermission.

我在中场休息时去上厕所了。

Frank returned after the intermission and the concert continued smoothly.

中场休息后弗兰回来了，音乐会顺利进行。

So we're just gonna take a brief intermission, and we'll be back with the second half.

简短的幕间休息后，我们将回来出下半场。

Two hours long without an intermission?

要不停歇地念两小时独白吗？

You also can meet your friends in the lobby of a theater or concert hall during the intermission of a performance.

你也可以在剧院的大厅或者出间歇期间的音乐厅见面。