9.She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
她扑腾着飞走了,对着一个粗脖子、下巴沉重、外套上闪闪发光的命令的男人喋喋不休。她用“charmant”和“mon prince”插入的“notre malheureuse patrie”的哀伤挽歌沿着露台消失了。机翻