In all of these and similar functional interpretations, the vacuome plays a passive role.

在所有这些和类似功能中，液泡系起着一种被动作用。

This sentence is patient of two interpretations.

这句话可作两种。

His statement is susceptible of another interpretation.

他陈述可以有另一种。

Division arose over the interpretation of the idea.

对这个观点产生了分歧。

This passage is open to a variety of interpretations.

这篇文章可以有各种不同。

The wording of the note permits of several interpretations.

通知措辞允许有几种。

The clause in the contract is insusceptible of another interpretation.

合同中这条规定是不能有其他。

In the final analysis, humour is a matter of individual interpretation.

总之，幽默全凭个人诠。

The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.

对这以来一直是艺术史学家争论不休问题。

The inner product in interpolation interpretation is a residual and therefore can be precomputed successively.

产品内在插值是剩余，因此可算成功。

Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.

此外,语境、文本信息以及作者意图在理移就过程中也具有重要作用。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

严格与松散义歧义、局部性效应、淘汰效应。

The addition and deletion of picks in the Linescan portion of Interactive Interpretation works the same as Interactive Interpretation in earlier versions of RADAN.

添加和删除线扫描中挑选部分作品互动义相同交互式旧版RADAN 。

He made a literal interpretation.

他逐字。

High ac-curacy measurements of water temperature at different depths in the future may test our interpretation.

今后如果在不同深度同时进行高精度井水温度观测可以检验该模型。

Method of history analysis and compare analysis are adopted in this paper to discuss the contract interpretation system in private law in lengthwise and breadthwise.

文章采用历史分析和比较法分析方法进行论述,从纵﹑横两方面透视私法中合同制度。

Similarly, the “humanitarian care” paraded by artists has also been trapped into the springe of some critics’ interpretation of Vulgar Sociologism.

同样，艺术家所标榜“人文关怀”也落入某些批评家给定庸俗社会学阐陷阱之中。

Ichnofabric analysis displays a rising significance on accurate environmental interpretation of sedimentary units in oil-bearing basin and precise recognition of depositional disconuities.

近年来，遗迹组构分析其日益增意义主要表现在含油气盆地地层单元成因环境精确和各类不连续面精细识别。

The software, proved to be a reliable, rebust and safe interpretation system in logging of nearly 20 wells in Shengli Oilfield, can meet the needs of field logging operations.

通过20多口井实践,该软件在可靠性、安全性等方面可满足现场作业需要。