The orbits of her mind rarely touched present interrogators for more than a moment.

她思想的轨迹很少触及眼前的问话人，即使触及也稍纵即逝。

And that was 90 minutes in the presence of official interrogators.

90分钟的会面要有官方讯人员在场。

It looked at whether some interrogators went beyond what they were authorized to do.

调查讯人员否做了他们未获得授权的事情。

Some interrogators use moral blackmail (Think of the shame you are bringing on your family).

一些讯员用精神压迫进行逼供（比如，想想你给你家人带来的耻辱）。

What struck him most was interrogators' surreal insistence on some trappings of judicial procedure.

最令他震惊的讯人员对司法程序的一些表面文章的坚持已经到了超现实的地步。

It is now unacceptable even when the world's most powerful nation wears the interrogator's mask.

可今天，即使世界上最强大的国家摆出讯者的嘴脸，酷刑拷打也不被接受的。

A skilful interrogator, Vladimir Sorokin found and enlarged the “chink” in his victim's soul: patriotism.

弗拉基米•金深谙讯之道，他在手中位受害者的灵魂之中察觉到了一个致命的软肋，并且将其放大：爱国主义。

A skillful interrogator, Vladimir Sorokin found and enlarged the chink in his victim's soul: patriotism.

弗拉基米·金深谙讯之道，他在手中位受害者的灵魂之中找到了软肋，并且将其放大：爱国主义。

Police interrogators said he revealed that the Brussels attackers had originally aimed to strike a football tournament in France.

警方调查后表示，阿布里尼一伙的最初目标法国某足球比赛现场，最后临时决定袭击布鲁塞。

Few interrogations are recorded, and then not in their entirety, so there is not much to stop interrogators piling in.

讯一般都不会被记录下来，即便记录也非全部，因此阻止讯员介入，无太多可为。

And then, one day, he cast himself as a victim. He sat in the chair on the far side of the interrogator's wooden desk.

然后有一天，他扮成一个受害者。他坐在讯者木桌的另外一边的椅子上。

I know you were a senior interrogator in Iraq.

我知道你在伊拉克时高级讯官。

What do you mean? - I can call in a professional interrogator.

什么意思 -我可以把专业讯员找来。

At his confirmation hearings for the post of secretary of state he rode roughshod over his interrogators (“No one has a monopoly on virtue, not even you, senator”).

在就任国务卿的听证会上，他对质询者出言不逊（“谁也不能独占伦理道德，连你也办不到，参议员”）。