As a result, our newsfeeds often become vicious cycles of negativity and comparison interspersed with the occasional reward.

因此，们新闻推送经常变成消极与比较恶性循环，其中穿插着偶尔奖励。

Interspersed with Mrs. Smalls witty and classy narrative, the evening passes all too quickly.

史莫斯太太机智而高明叙述声中，欢乐夜晚时光一下就过去了。

But his periods of high value were interspersed with phases of no activity at all.

但高效工作期间也会时不时有非常低迷时期。

Well, if you like dry, factual statements interspersed with painful moments of silence, it was bananas.

如果你喜欢枯燥，基于事实对话，中间还点缀着痛苦沉默，棒极了。

Khamenei's speech was interspersed with his audience chanting calls for death to America, Israel and Britain.

哈梅内伊讲话被台下听众口号声打断，这些口号呼吁美国、以色列和英国去死。

The televised ceremony will include presentations of the awards interspersed with elements from the winners' home countries.

颁奖仪将进行电视直播，并穿插来自获奖者所国元素。

The Beatles' rise to fame began at the Cavern Club, but it was interspersed with performances in Germany.

披头士乐队洞穴俱乐部走红，但们还德国偶有演出。

The invention of light-transmitting concrete hopes to change that, by interspersing very thin layers of concrete with optical fibers.

透光混凝土发明希望能改变现状，通过散布光纤非常薄混凝土薄层上。

Think of them as my dark meat, with fat interspersed with muscle as well as lots of connective tissue.

把它们看作肉，脂肪和肌肉交织一起，还有大量结缔组织。

We call that period solar maximum and those periods are interspersed about 5 years apart from periods we call solar minimum.

们称那周期为“太阳活动高峰期”，而那些周期从太阳活动期里分离出来5年周期。

Sitting within that basement membrane, is a ring of cube-shaped basal cells as well as a few neuroendocrine cells interspersed throughout.

基底膜内一圈围绕成管状基底细胞和散布神经内分泌细胞。

Type 1 has extreme highs alongside the lows, while Type 2 involves briefer, less extreme periods of elation interspersed with long periods of depression.

第一种包含极端情绪高潮伴随情绪低谷，第二种包含更温和情绪高潮，穿插长期抑郁期中。

The next awkward fact was the existence of layers of muddy sedimentary rock, interspersed in the sandstone.

下一个反面事实则泥沙沉积岩层存，它们散布沙岩中。

But in the place of the once a mighty Amazon rainforest would likely be an extensive grassland region interspersed with occasional Woodlands similar to the climate of eastern central Africa like the Serengeti.

但一个曾经茂盛亚马逊雨林很可能变成一个广阔草原地区，中间可能夹杂一些林地，类似于中非东部塞伦盖蒂气候。

Also, another distinction from ulcerative colitis is that these areas of inflammation are scattered as opposed to being continuous, and have areas of healthy tissue interspersed between inflamed areas, this gives it a “cobblestone appearance”.

与溃疡性结肠炎另一个区别克罗恩病炎症区域分散，而溃疡性结肠炎病灶则连续性；克罗恩病炎症病灶之间有散正常组织区域，这就形成了“铺路石样外观”。

" And now it turns out you only called us here to try and blow us up! " roared the Death Eater, and there was a volley of bangs interspersed with squeals of agony from Xenophilius.

“现你仅仅把们找来这想把们炸掉！”食死徒怒吼着，又一阵密集巨响和西诺费利痛苦尖叫。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

倒屋子一头，一个大橡木橱柜上摆着一叠叠白镴盘子；以及一些银壶和银杯散置着，一排排，垒得高高直到屋顶，确它们射出光线和热气映照得灿烂夺目。