Economically, they are more intimately entwined than any previous pair of rivals.

中之间的经济联系比历史上任何两个对手都要。

Music and language seem intimately linked, but how?

音乐语言似乎有着的联系，但究竟是何种联系呢？

And that pinnacle tower becomes so intimately connected with modernity.

那座尖塔与现代连。

And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.

那座尖顶塔与现代性关。

And that chemical tower comes so intimately connected with modernity.

而那座化塔与现代性是如此地联系在一起。

But I will tell you that Brexit and Trump were intimately entwined.

但我要告诉你，英国脱欧特朗普关系切。

Cochran suggests that the intelligence and diseases are intimately (linked).

克伦博士则表明，高智商与遗传疾病是联系的。

Now, you are all intimately familiar with the mind of a procrastinator.

各位应该都知道「拖延者」心理的想法。

" The dog is a species that is intimately linked to human history."

“狗是一个与人类历史切关的物种。”

Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.

但是，事实上我们地球上的物理现象那些遥远的看不见的星系有着很切的关系。

The Hebrew word for soul, neshama, is intimately connected to the word for breath.

希伯来语中代表灵魂的单词“neshama”与代表呼吸的单词连。

The Sacklers were intimately involved in overseeing and approving Rhodes's activities, court records show.

法庭记录显示，萨克勒家族的成员直接参与了监督批准罗德公司的工作事项。

I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

I've seen them intimately close at hand and...that hasn't much changed my opinion of them.

我已深入并近距离地观察过他们。但也没怎么改变我对他们的看法。

I have seen them intimately, close at hand.And that hasn’t much improved my opinion of them.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

And with Digital Touch, we've developed an entirely new way for you to connect intimately with others.

数码点触的诞生，让我们可以通过一种全新的方式别人亲沟通。

So we have a suffering God-a God who is intimately connected with this world and with every living soul.

因此，我们有一个受苦受难的上帝，一个与这个世界，与每一个活生生的灵魂连的上帝。

Its history is intimately linked to that of these other drugs. Rum is distilled, of course, from sugar cane.

糖的历史与其他药物的历史切关。朗姆酒就是用甘蔗蒸馏而成的。

But Mr. Pompeo, who knew the details of the North Korean program intimately from his days as C.I.A. director, opposed it.

但庞培对此表示反对，在担任中央情报局局长时，他就对朝鲜核计划细节了如指掌了。

And number four, Keep Busy (But Not Too Busy) Over the years I've become intimately familiar with Parkinson's Law.

第四点，保持忙碌（但也不要太忙）。这几年我已变得对帕金森定律十分地熟悉。