The South was intoxicated with enthusiasm and excitement.

南方沉醉在热情和激动之。

There's enough narcotics on the streets of Baltimore to keep it intoxicated for a year.

巴尔的摩的街头毒品交易已经持续了年。

I don't blame you. You were intoxicated. Thank you.

我并不怪你, 你只是喝醉了, 谢谢。

It's sad — the worship, the adoration. And I'm so handsome, I intoxicate you.

多可悲啊——尊敬，崇拜。而我又是那么英俊，我痴迷于你。

Imagine a drug that can intoxicate us, can infuse us with energy and can be taken by mouth.

下，有种药物可以令我们沉醉，给我们注入能量，并且可以口服。

Other women also came forward claiming to have been abused by Cavanaugh while he was intoxicated in high school and college.

其他女性也站出来称，卡瓦诺在高和大学里醉酒时曾性侵她们。

For the 10,000 years or so it has been around, beer has been relied upon both to refresh and intoxicate.

在大约1万年的历史，人们直依赖啤酒来提神和沉醉。

In this case, intoxicated by drugs and alcohol.

在本案 更有毒品和酒精的作用。

And so inside the library, it is routine to see people visibly intoxicated on opioids: eyes closing, body swaying slowly.

所以在图书馆里，很经常地能看到人们沉浸在阿片类药物：闭着眼睛，身体慢慢摇晃。

On the occasions you assaulted your wife, you were intoxicated.

有时 你喝醉了殴打你的妻子。

Charlotte was intoxicated by his talent, strangeness, and the smell of his wool.

夏绿蒂为他的才华 异国风情以及，身织品的味道所吸引。

Bores, that is all they are — bores intoxicated with their own egos, drunk with a sense of their own importance.

讨厌鬼——这就是人们对此类人等的评价：毒颇深的突出自我者，飘飘然味只顾及自己的感受和存在的醉汉。

A lawyer for the Crutcher family says it's irrelevant if Crutcher was intoxicated, that police should not have used deadly force.

克鲁彻家人聘请的律师表示，这与克鲁彻是否处于迷醉状态无关，警方不应该使用致命武力。

Why, my son, be intoxicated with another man's wife? Why embrace the bosom of a wayward woman?

我儿，你为何恋慕淫妇？为何抱外女的胸怀？

One study found that students who studied in an intoxicated state were able to recall the information better when they were intoxicated than when they were sober!

项研究发现，在极度兴奋的状态下学习的学生，在极度兴奋时比在冷静时能更好地回忆起信息！

Police say a man accused of plowing a car into a crowd enjoying a parade in New Orleans is being investigated for driving while intoxicated.

警方表示正在对被控驾车闯入新奥尔良个游行队伍的男子展开醉酒驾车调查。

The one is intoxicated with all it sees around it; the other with all that it imagines it has within; but it is delirium in both.

述两种人前者昏昏然陶醉于眼前看到的，后者陶醉于自认为内心已占有的切，这两者都是虚妄的。

A loving doe, a graceful deer— may her breasts satisfy you always, may you ever be intoxicated with her love.

她如可爱的麀鹿，可喜的母鹿。愿她的胸怀使你时时知足，她的爱情使你常常恋慕。

They are both intoxicated with happiness, Mother with a relaxed smile, Dad with a grin so large it pokes out from under the corners of his mustache.

他们都沉浸在幸福之，母亲面带轻松的微笑，父亲咧嘴大笑，笑容甚至从胡子下面钻了出来。

A soldier in India, who had frequently carried an elephant some arrack, being one day intoxicated, and seeing himself pursued by the guard whose orders were to conduct him to prison, took refuge under the elephant.

个印度士兵经常用大运送酒，有天他喝醉了，个卫兵追了过来，旦被抓住，就要被关进监狱，这个印度士兵藏在了大的身体下面。