The South was intoxicated with enthusiasm and excitement.

南方沉醉在热情和激动之中。

There's enough narcotics on the streets of Baltimore to keep it intoxicated for a year.

摩街头毒品交易已经持续了一年。

Now a successful vintner, he has an intoxicating tale to tell.

如今他作为一个成功葡萄酒商人，接下来要告诉我们一个动人故事。

Instead of spiked punch, I enjoyed the intoxicating flavor of knowledge.

比起掺了烈酒潘趣酒，我更喜欢知识醉人味道。

I don't blame you. You were intoxicated. Thank you.

我并不怪你, 你只是喝醉了, 谢谢。

That makes high finance sound simple; in reality it is dynamic and intoxicating.

这使得高级金融听起来很简单；实际上，它是动态、令人陶醉。

Many of them have split open, drawing him to their intoxicating fruity odor.

好多已经烂熟得咧开了口子，飘出醉人水果香气。

It's sad — the worship, the adoration. And I'm so handsome, I intoxicate you.

多可悲啊——尊敬，崇拜。而我又是那么英俊，我痴迷于你。

We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.

我们想要不断利用赋予我们整个令人陶醉生命。

The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time.

书中语言几乎令人陶醉，一位年迈作家回首了一个雄心勃勃却又更单代。

Increasingly, even Silicon Valley has to acknowledge the costs of the intoxicating hurry that characterizes its culture.

甚至硅谷都不得不承认塑造了其文化急迫情绪所造成代价。

Imagine a drug that can intoxicate us, can infuse us with energy and can be taken by mouth.

想象一下，有一种药物可以令我们沉醉，给我们注入能量，并且可以口服。

Other women also came forward claiming to have been abused by Cavanaugh while he was intoxicated in high school and college.

其他女性也站出来称，卡瓦诺在高中和大学里醉酒曾性侵她们。

For the 10,000 years or so it has been around, beer has been relied upon both to refresh and intoxicate.

在大约1万年历史中，人们一直依赖啤酒来提神和沉醉。

Nothing is more intoxicating to an investor than seeing a friend get rich; everyone wants to jump on the bandwagon.

对于一个投资者来说，没有什么事情比也看到一个朋友变富有更令人赏心悦目了.每一个人都想去赶浪头.

In this case, intoxicated by drugs and alcohol.

在本案中 更有毒品和酒精作用。

Okay, I get it. I'm irresistible and intoxicating.

好 我知道了 我很诱人 令你神往。

And so inside the library, it is routine to see people visibly intoxicated on opioids: eyes closing, body swaying slowly.

所以在图书馆里，很经常地能看到人们沉浸在阿片类药物中：闭着眼睛，身体慢慢摇晃。

On the occasions you assaulted your wife, you were intoxicated.

有 你喝醉了殴打你妻子。

According to legend, fairy blood is delectable and intoxicating to vampires.

据传说，精灵血对吸血鬼来说具有极大诱惑。