The South was intoxicated with enthusiasm and excitement.

南方沉醉在热情和激动之中。

Many of them have split open, drawing him to their intoxicating fruity odor.

好多已经烂熟得咧开了口子，飘出醉人的水果香气。

Together they've invented an intoxicating new technology.

他发明了项令人陶醉的技术。

But of all the gifts, Dublin has given to the world, perhaps the most intoxicating are its stories.

但都柏林贡献给这世界的东西之中，最令人陶醉的或许是它的故事。

Now a successful vintner, he has an intoxicating tale to tell.

如今他作为个成功的葡萄酒商人，接下来要告诉个动人的故事。

Instead of spiked punch, I enjoyed the intoxicating flavor of knowledge.

比起掺了烈酒的潘趣酒，更喜欢知识醉人的味道。

Intoxicated by his success, Harry then asked for perfumed mud.

哈里为他的骗术而感到洋洋得意，又提出要买香水泥。

I don't blame you. You were intoxicated. Thank you.

并不怪你, 你只是喝醉了, 谢谢。

Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening.

汤姆走到她家，沉醉在那晚的约定中。

That makes high finance sound simple; in reality it is dynamic and intoxicating.

这使得高级金融听起来很简单；实际上，它是动态的、令人陶醉的。

We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.

想要不断利用赋予的整个令人陶醉的命。

World Cinema knows Tony mostly as the romantic lead from Wong Kar Wai's intoxicating movies.

全球很多影迷都是从王家卫的爱情电影里认识梁朝伟的。

It's sad — the worship, the adoration. And I'm so handsome, I intoxicate you.

多可悲啊——尊敬，崇拜。而又是那么英俊，痴迷于你。

Increasingly, even Silicon Valley has to acknowledge the costs of the intoxicating hurry that characterizes its culture.

甚至硅谷都不得不承认塑造了其文化的急迫情绪所造成的代价。

The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time.

书中的语言几乎令人陶醉，位年迈的作家回首了个雄心勃勃却又更单纯的时代。

It's kind of intoxicating. - Yeah, it is. - You sort of pretend it isn't, but it is.

有点令人陶醉。- 是啊。- 你假装不是，但它是。

Another option is converting your smartphone to a dumbphone that has none of the intoxicating distractions on it.

另个选择是把你的智能手机换成个没有任何令人令人兴奋的干扰的非智能手机。

Imagine a drug that can intoxicate us, can infuse us with energy and can be taken by mouth.

想象下，有种药物可以令沉醉，给注入能量，并且可以口服。

Other women also came forward claiming to have been abused by Cavanaugh while he was intoxicated in high school and college.

其他女性也站出来称，卡瓦诺在高中和学里醉酒时曾性侵她。

A lawyer for the Crutcher family says it's irrelevant if Crutcher was intoxicated, that police should not have used deadly force.

克鲁彻家人聘请的律师表示，这与克鲁彻是否处于迷醉状态无关，警方不应该使用致命武力。