I wouldn't want you to think that I'd inveigled you into an arrangement which was not what you'd expected.

我不希望你觉得我骗你，许下你不想要的约定。

Its projector had already become " inveigled into another side-line, " as he told Adams.

正如他告诉亚当斯的那样，它的投影仪已经“被骗到另一条副线”。

He could never be inveigled into personal conversations, try though she might, but now with no angling on her part, he was talking about kissing.

他这个人是决不让你牵着鼻子来谈私情的，无论你怎样罢。可是如今，用不着思嘉引，他却谈起亲吻来了。

She could and did love Ashley with the last breath in her body, but that did not prevent her from inveigling other men into asking to marry her.

她能够而且的确在爱着艾希礼直到自己生中的最后一息，可是这并不妨碍她去引别的男人来向她求婚。

He had more success inveigling psychological wisdom into the well-guarded realm of economics, which had clung to a thin but tidy model of human decision-making.

他更大的成就是将心慧巧妙地引入了戒备森严的经济领域，经济之前一直墨守一种单薄但条清晰的人类决策模型。

But this weirdness is one of the reasons why it's kind of both persisted and sort of inveigled its way into culture over thousands and thousands of years.

然而，正是这种奇特特质，使得结核病在数千年间既顽强存续，又悄然渗透进人类文化之中。

A report this week by McAfee, a computer-security company, reveals the results of a five-year probe called Operation Shady RAT, examining attacks that use “Remote Access Tools” to inveigle access to computer networks.

计算机安全公司迈克菲这周的报告发布了一个名叫“Shady RAT” 为期五年的调查结果，有哪些攻击是使用“远程访问工具”来击计算机网络的。

The man had inveigled Li Kui to come on the boat, for as soon as Li Kui was on board he pushed the boat away from the wharf and it floated off into the current.

那人骗李逵上船，李逵一上船，就把船推离了码头，船就漂进了水流里。

Body number four, under dreary pretences of being droll (when it was very melancholy indeed), made the shallowest pretences of concealing pitfalls of knowledge, into which it was the duty of these babies to be smuggled and inveigled.

四号尸体，在沉闷的伪装下是滑稽的（当它确实非常忧郁时）， 做了最浅薄的伪装来隐藏知识的陷阱， 这些婴儿有责任被偷运和骗。