Librarians are irked by this, but not yet anxious.

图书管理员因此恼羞成怒，但并不焦虑。

His helplessness in the face of the present situation irked her.

他脸上那种局面无可奈何的神，她看了觉得厌烦。

As a student in Berlin, he irked Hitler by refusing to meet him.

作为一名在柏林上学的学生，因为拒绝见希特勒而惹恼了他。

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

你也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某人。因此，让你生气的事情是令人讨厌或烦恼的。

But it is symbolically important and rightly irks taxpayers, who must fill the hole.

但有重要的象征意义，也理所当然地惹恼了纳税人，因为他们必须填补个漏洞。

He's irked by Vincent's manic rate of painting. A picture a day, sometimes even more.

高更梵高那近乎疯狂的创作频度感到很厌烦，一天一幅，有时甚至是几幅。

" And are you not affected at all? " I asked, irked. " By my presence? "

“你就不受任何影响吗？”我苦恼地问道。“我的存在？”

The Spanish government was irked. Croatia, Germany, Luxembourg and Romania all saw localised spikes of coronavirus.

西班牙政府此十分恼火。克罗地亚、德国、卢森堡和罗马尼亚都出现了局部的冠状病毒感染峰值。

But still, she was jarred at hearing him attack the very traditions that irked her most.

不过，她听到他攻击那个她自己也最厌恶的传统时，还是觉得刺耳的。

Now, Ari, what really irks people here is that Trump was offered a state visit just a week into office.

阿里，真正激怒英国民众的是特朗普在就任一周后就接到了国事访问的邀请。

The question so irked Jeremy Hunt, the culture secretary until last year, that he decided to do something about it.

个问题直到去年还在困扰着英国文化大臣杰里米·亨特，他决定一状况。

All right. It always irked my single mother that her grocery store didn't carry eggs in packages of six-just by the dozen.

好了，我的单亲妈妈总是很恼火，因为她的杂货店没有六个一包的鸡蛋。

They have a faculty of concentration on that which occupies them at the moment, and it irks them if one encroaches on the other.

他们有本领专心致志进行当时正在从事的活动；如果一种活动受到另一种侵犯，他们会非常恼火。

This could irk people, who may choose to spend less time on Instagram in future, just as they have done with Facebook itself.

样会让人们感到恼怒，将来他们可能会选择花更少的时间玩Instagram，就像他们当初减少使用脸书一样。

I asked Strickland if it did not irk him to live in that promiscuity.

我问思特里克兰德，他样同各式各样的人胡乱住在一起，是否觉得厌恶。

" I have nothing more to say to you, Potter, " he said quietly. " You have irked me too often, for too long. AVADA KEDAVRA! "

“我没什么要跟你说的了，波特，”他平静地说，“很长时问以来，你总是给我捣乱，阿瓦达索命！”

According to Andrew Pixley's guide to the series, over-interpretation of the story irked its two creators, Patrick McGoohan, the star and executive producer, and George Markstein, the script editor.

根据安德鲁·皮克斯利该电视剧进行的阐述，故事的过度解读激怒了该剧的两位创作者，明星兼执行制片人帕特里克·麦古汉和剧本编辑乔治·马克斯坦。

When the thumb came out of my mouth, the cigarette went in, she said. What irked her more than endless tabloid speculation about her demise was gaining 60 lbs. during treatment.

“我不吃手的时候就开始吸烟了，”她说。比小报上没完没了的关于她死亡的猜测更让她恼火的是，治疗期间她的体重增加了60磅。

The body was carried from the kitchen and placed on the parlor sofa is a fair way to put this, although “was carried” and “was placed” still irk the shit out of me.

“尸体被从厨房搬走，放到了客厅沙发上”，么说没什么不妥，但“被搬走”、“被放到”种说法还是让我烦得够戗。

Whatever the reason, the subjunctive stuck out as a Yankeeism, irking British commentators such as Kingsley Amis, a novelist: " Be careful with any American writings, which often indulge in subjunctive forms."

不管原因是什么，个虚拟语气以一种美国式的美国式而引人注，惹恼了一些英国评论家，比如小说家金斯利·艾米斯：注意美国人的写作，他们经常使用虚拟语气。”