In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.

这样的淫猥荒唐，叫人不能够不觉得滑稽。

I felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.

好像我是夹怪物的牙床里面，无法抵抗，逐渐收紧利齿中了。

As Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."

查尔斯·狄更斯说过，世界上没有什么比好的幽默和笑声更有感染力。

" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."

“先生，”哈利说，他不禁想起了伏地魔。“我想问你点儿事。”

Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.

因为项新研究表明，让你感到饥饿的激素胃饥饿素还可以令食物及食物气味产生无法抗拒的吸引力。

Women who are irresistibly attracted to dangerous men.

那些痴恋于危险男人的女人。

Suzanne adds, " The irresistibly cool Dash is being used on its own, surpassing the formal name in popularity to join the Top 1000 names for boys at number 766."

“这令人难以抗拒的名字正被单独使用，它的程度跃超过了正式名称，排名第766位，跻身前1000名的男孩名字之列。”

For a while the door of the office was open and everyone who came into the garage glanced irresistibly through it. Finally someone said it was a shame and closed the door.

起先办公室的门是开着的，凡是到车行里来的人都忍不住往里面张望。后来有人说这太不像活了，才把门关上。

Staggering and holding himself up by keeping against the walls, falling down and creeping up again, and irresistibly impelled by a kind of instinct, he kept crying out, " The Carnatic! the Carnatic" !

他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次地跌倒了又爬起来，但是似乎总有种本能顽强地推动着他前进，他走出了大烟馆。同时他象作梦似的不停地叫嚷着：" 卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！"