Over time, amylin builds up and aggregates in the islets.

久而久之，胰淀素堆积，并在胰岛聚。

It's an islet and an abbey, a town and a fortress.

有一小岛和一修道院，一小镇和一堡垒。

Chinese land reclamation efforts near islets claimed by the Philippines also set off alarms in Manila.

中国在这些岛屿附近的领土声称做法令马尼拉警惕。

The mountainous and craggy islets intercepted the beauties of this noble island from the view of the travellers.

许多险峻秀丽的小山岛吸引着旅客的注意，使他们顾不得再去欣赏苏门答腊的风光。

Both of these hormones are produced by clusters of cells in the pancreas called islets of Langerhans.

这类激素都是由胰岛中的胰腺细胞群分泌的。

All humanity could be piled up on a small Pacific islet.

所有的人类能被堆积在太平洋的一小岛上。

Hot, moist air rises as if in a chimney, perhaps over a tropical islet.

湿热的空气像烟囱一样升起，也许在热带小岛上。

Yes, professor, but I was luckier than you, and right away I was able to set foot on this floating islet.

是的，教授，但情形比您好些，我几乎是立刻就能站立在一浮动的小岛上了。

The narrow stone bridge that connects the islet consists of 231 zig-zagging steps leading up to the chapel.

连接岛屿的狭窄石桥由231级之字形阶梯构成通向教堂。

Insulin is secreted by beta cells in the center of the islets, and glucagon is secreted by alpha cells in the periphery of the islets.

胰岛素由胰岛中间的β细胞分泌，而胰高血糖素由胰岛外周的α细胞分泌。

To the south, ten miles from the Nautilus, a solitary islet rose to a height of 200 meters.

距诺第留斯号南方二海，有一座孤立的小岛浮出，高百米。

Near the island of Santorini, professor, the captain answered me, and right in the channel that separates the volcanic islets of Nea Kameni and Palea Kameni.

教授，船长回答我说，我们现在在桑多休岛附近，就是在把尼亚一加孟宜小岛和巴列亚一加孟宜小岛分开的条水道中。

This name was magic! It was the name of those islets where vessels under the Count de La Perouse had miscarried.

尼科罗这名字是有迷惑力的；它是拉? 白鲁斯的探险船只在失踪的群岛的名字。

Very likely, Professor Aronnax, because since 1866 eight little lava islets have surged up in front of the port of St. Nicolas on Palea Kameni.

很可能，阿龙纳斯先生，因为，自18 66年以来，有八火山石的小岛在巴列亚～加孟宜小岛的圣尼古拉港对面浮出来了。

Then, when the operation was over, we burned every trace of our stay on that islet, which if I could have, I'd have blown up.

然后，工程完了，我放起火来，把我们在这岛上所遗留的痕迹都消灭了，如果可能的话，我还要把这岛都炸毁呢。

Here it is, Captain Nemo replied, showing me a chart of the Greek Islands. You observe that I've entered the new islets in their place.

这不是吗，尼摩船长情着一张希腊群岛的地图回答我，您看到，我把新出现的小岛都加上去了。

The team made their virtual islet jut out of the ocean to an altitude of 100 metres, a typical height above sea level for such outcrops.

研究组将模拟的岛屿拉高到海平面100米的位置，许多岛屿超出海平面也就是100米。

And if you're looking for fun in the sun, head to the Caribbean, home to islands, islets, reefs, and caves, with more than 44 million people.

如果你想在阳光下寻找乐趣，就去加勒比海，有岛屿、小岛、珊瑚礁和洞穴，人口超过4400。

In an hour we had reached the islet.

一小时后，我们到达小岛。

The question took an entirely new turn. The monster again became an islet, rock, or reef, but a runaway reef, unfixed and elusive.

问题带了完全不同的面貌。这怪物变成了小岛、岩石、暗礁，但它是会奔驰的、不可捉摸的、行动莫测的暗礁。