And in India, it’s called a jackal’s wedding.

在印度（旁遮普地区）叫做「胡狼的婚礼」。

It's just a little too big, a little too slippery, a little too everything for the jackal.

这只蛋太大了，太滑了，总之对他来说什么都不利。

The Kingdom of the Dead had its own god, Anubis, and he had a jackal's head.

一个神主宰着冥府，他长着一颗胡狼脑袋，名叫阿努比斯。

It survived by eating plants and the meagre scraps of more dominant animals such as lions, hyenas, and jackals.

它靠吃植物以及更占优势的动物，如狮子、鬣狗和豺的少量残羹剩饭生存下来。

The jackals are at the door, Mr. President.

总统先生 我们已经身处狼穴了。

The jackals won't follow her very far from the coast.

豺不会跟随它离岸太远。

The Turks told folk tales of shape shifting jackals at the fall of Constantinople.

土耳其有个民间传说 君士坦丁堡陷落时有关变形豺狼的传说。

They will be given over to the sword and become food for jackals.

他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。

In Africa it is said that even the jackal deserves to drink.

在非洲，有这样一种说法，“即便胡狼也应该有饮水的权利”。

But you crushed us and made us a haunt for jackals; you covered us over with deep darkness.

你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。

There's a pretty fellow, now, he banteringly laughed, standing in the ship's bows, there's a jackal for ye!

哼，真家伙，他站在船头上，嘲弄地大笑起来，你们还可以捉到一只胡狼呢！

Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my people have become heartless like ostriches in the desert.

野狗尚且把奶乳哺其子，我民的妇人倒成为残忍，野的鸵鸟一般。

Thorns will overrun her citadels, nettles and brambles her strongholds. She will become a haunt for jackals, a home for owls.

以东的宫殿要长荆棘，保障要长蒺藜和刺草，要作野狗的住处、鸵鸟的居所。

Babylon will be a heap of ruins, a haunt of jackals, an object of horror and scorn, a place where no one lives.

巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处，令人惊骇、嗤笑，并且无人居住。

" Hazor will become a haunt of jackals, a desolate place forever. No one will live there; no people will dwell in it" .

夏琐必成为野狗的住处，永远凄凉。必无人住在那里，也无人在其中寄居。"

But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls will dwell, and there the wild goats will leap about.

只有野的走兽卧在那里，咆哮的兽满了房屋；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳舞。

Because of this I will weep and wail; I will go about barefoot and naked. I will howl like a jackal and moan like an owl.

先知说：因此我必大声哀号，赤脚露体而行；又要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。

The burning sand will become a pool, the thirsty ground bubbling springs. In the haunts where jackals once lay, grass and reeds and papyrus will grow.

发光的沙（或作" 蜃楼" ）要变为水池，干渴之地要变为泉源；在野狗躺卧之处必有青草、芦苇和蒲草。

Listen! The report is coming— a great commotion from the land of the north! It will make the towns of Judah desolate, a haunt of jackals.

有风声！看哪，敌人来了！有大扰乱从北方出来，要使犹大城邑，变为荒凉，成为野狗的住处。"

But in one respect it was different: deep inside the heathen temples there were images of Anubis with his jackal's head, or of Baal, to whom even human sacrifices were made.

在非犹太教神庙的内部有长着胡狼脑袋的阿努比斯和巴尔图，人们甚至向它们祭人。